"للثقافة" - Traduction Arabe en Turc

• kültür
• kültürü
• kültürüne
• kültürünün
• eğitim düzeyi

Ben kültür için varım seni salak, daha dikkatli olamaz mısın?
فأنا نصير للثقافة. تباً لك, أليس بالإمكان أن تكون أكثر حذراً؟

İkili ip atlama, siyahi kadınlar için hâlâ çok güçlü bir kültür ve kimlik simgesi.
بقي الحبل الهولندي المزدوج رمزًا قويًا للثقافة والهوية بالنسبة إلى النساء السود.

Ailem gelecek sene Ahlak kültürü'ne gitmemi istiyor.
والداى يريدانى أن أتجه للثقافة الأخلاقية من العام القادم

Sokakların diliyle çizilmiş belirgin bir kent kültürü kostümü içindeler.
انفعال للثقافة الحضرية تلقى بلغة الشوارع

Ajan Gideon'a da söylediğim gibi, profil çıkarma tekniği kültürel değerlerimiz tam olarak anlaşılmadan Latin kültürüne tam olarak uygulanamaz.
لطالما أخبرت العميل غيديون أن أساليب وضع الوصف لديه لن تترجم بدقة للثقافة اللاتينية بدون فهم أفضل لقيمنا الثقافية

Erez ve ben, insan kültürünün ve insanlık tarihinin zamanla değişiminin genel bir tablosunu oluşturmak istiyorduk.
إذن أنا وإريز كنا نفكر في طرق للحصول على صورة كبيرة للثقافة الإنسانية والتاريخ البشري: تغيرها عبر الزمن.

Bir soru sormak isterim; 21. yüzyıldaki kültür neye benzemek zorundadır?
لذلك أريد أن أطرح سؤالا: ما ينبغي للثقافة في القرن الـ 21 ان تبدو عليه؟

Gençliğimizin gelişimini engelleyen bir ceza ve anti kültür politikası yüzünden 10 yıldır restoranda yemek yiyemediğimizi biliyor musunuz?
هل تعلم انه قد مضى عشر سنوات منذ خروجنا الى مطعم بسبب السياسة الاجرامية والمعادية للثقافة التي تسخر منّا ؟

Yoksa bu o, hiç anlamadığım pop kültür göndermelerinden biri mi? Çünkü ben intikam...
أم أن هذا واحد من مراجعك للثقافة الشعبية التي لا أفهمها لأنني شيطانة انتقام

kültür çelişkileri çoğalıyor.
انها مثل انهيار كامل للثقافة والأدب.

Lemon, dünyanın kültür ve finans başkentinde yaşıyoruz, hani King Kong'un saldırdığı.
ليمون" نحن نعيش" في عاصمة العالم للثقافة, الاقتصاد "وهجمات "كينج كونج

Gittiğimiz yerde tamamıyla kültür eksikliği var.
حيث نذهب، هناك غياب تام للثقافة.

Popüler kültürü gayet iyi biliyorum.
أنا أتمتع بإدراكي للثقافة الشعبية كثيراً.. مؤخراً.

Sen şu anda doğmakta olan yeni bir kültürü temsil ediyorsun.
أنت تمثل المستقبل للثقافة التي يجري ولادتها من جديد

Birliğin güneyli bir üyesi olarak insan kültürü üzerindeki bilginiz mükemmel, General.
،لعضو جنوبي من التجمّع ،قيادتك للثقافة الإنسانية .عموماً، هي ممتازة

O zamanların dijital kültürü, muhtemel karanlığın farkına varıp bunu güzellik ve yaratıcılıkla baskılamanın bir yolunu bulmaktı.
إذن النموذجية للثقافة الرقمية في ذلك الوقت كانت تحاول التعرف على السلبيات المحتملة وتحاول الوصول إلى طرق تجاوزها من خلال الإبداع والجمال.

Yani, eserlerinde, küresel kültürü, küresel kent kültürünün eleştirmenini temsil eden bu sembolleri görmek, pek de şaşırtıcı değil. Eserinin en önemli noktası onun, ince ayrıntılarla temsil etme arzusu.
لذلك فإن رؤية هذه الرموز متمثلة في أعماله احتفالاً بالثقافة العالمية، ونقداً للثقافة العالمية المتحضرة، ليس بأمر مُفاجىء، ولكن حقاً في أعماق عمله تتمثل رغبته بالتمثيل الدقيق.

Günümüzün azalan popüler kültürüne farklı bir yorum.
هذا تفسير خاطيء للثقافة الشعبية- التي يتتناقلها الأجيال

Ama İspanyol gelenek ve kültürüne göre buna izin veriliyor.
...و لكن وفقًا للثقافة و الحضارة الاسبانية فمسموح بها

İşçilerimden biri, Hint kültürüne karşı duyarsız olduğum hakkında şikâyet yazısı doldurdu.
-ما الامر؟ واحد من العاملين لديّ قدم شكوي ضدِ قال ، أنني متبلد للثقافة الهندية

Batı kültürünün her iki örneği yöneticilerin kalbine korkuyu yerleştirdi.
، كلا النموذجين للثقافة الغربية .. قذف الرعب في قلوب الحُكّام

Amerika'nın ölmekte olan kültürünün en seçkin parçalarından seçtim.
مختارة من أروع التحف الفنية للثقافة الأمريكية المندثره

Bugünlerde insanların eğitim düzeyi çok düştü.
يفتقر الناس للثقافة في هذه الأيام يا بينيتو