"للثقب" - Traduction Arabe en Turc

• deliğe
• deliğin
• kara
• deliğinin

Uzun sürdüğü için üzgünüm çünkü birisi bizi kara deliğe yem yapmaya çalıştı.
آسفة لأن ذلك استغرق كثيراً , و لكن شخص ما حاول أن يطعمنا للثقب الأسود

Yani koordinatlar bizi doğru deliğe götürecek son anahtar.
اذا الاحداثيات للثقب الصحيح هو المفتاح الأخير

Bilgi görüş alanı dışında ama hala kara deliğin gizemli boşluğunda var olabilir.
فقد تنزوي المعلومات خارج المشهد، ولكنها تظل كامنة في الفراغ الملغز للثقب الأسود.

kara deliğin ilk resminin alınmasındaki benim rolüm mümkün olan en makul resmi bulacak ve aynı zamanda teleskop ölçülerine uyduracak algoritmayı dizayn etmektir.
ولذا، فإن مهمتي للمساعدة والحصول على أول صورة للثقب الأسود هي تصميم خوارزمية تعمل على إيجاد أكثر الصور منطقية وتتطابق مع مقاسات التليسكوب كذلك.

Çünkü büyük bir yarık oluşmuştu ve solucan deliğinin bağlantı kurmasını ve daha büyük bir giriş açmasını sağlamıştı.
الأخدود المتشكل سمح للثقب الدودي بالاتصال ويخلق فتحة كبيرة

Ayrıca çoğu bilim-adamı, kara deliğe giren bir şeyin dışarı bir daha çıkmayacağına inanıyor.
و معظم العلماء يعتقدون بأن ما يدخل للثقب الأسود لا يخرج أبداً

Bu anahtar şu deliğe. Bu da diğerine.
مفتاحه هو في هذا الثقب وهذا المفتاح للثقب الآخر

Kaburgada bulduğun deliğe uyan bir şey buldum.
إذاً لديّ تطابق للثقب الذي وجدته في الضلع.

Bu kadar güçlü bir yerçekimi kuyusuna karşı, temelde yüksekte olan onlar, ama kendimizi takip ettirip onları kara deliğe doğru çekersek...
- عكس الجذب سيكون هذا صعباً هم حرفياً في الأرض المرتفعه ,لكن إذا جعلناهم يتبعوننا أقرب للثقب الأسود

Kontrol deliklerini tekrar koklamaya başlıyor, ama ilk deliğe geri geliyor ve şimdi de o kokuya kilitleniyor, yani anlaşılıyor ki artık sahadaki sivrisinek üreme bölgelerini çok daha etkili bir biçimde bulabilmek için köpekleri kullanabiliriz ve böylece sıtma üzerinde çok daha büyük bir etkimiz olabilir.
إنه يعود ليتأكد من بقية الثقوب ثانية، و لكنه يعود للثقب الأول، و الآن يحجز هذه الرائحة، و هذا يعنى أننا يمكننا الآن إستخدام الكلاب مع هؤلاء المفتشين لنجد بشكل أفضل مواقع تكاثر البعوض فى المكان، و بالتالى التأثير بشكل أكبر على الملاريا

deliğe bakan taraf.
الجهة المواجهه للثقب

Bu durumda, kara delik nasıl bir şey ve kara deliğin yapısı hakkında neyi farz kabul etmeliyiz?
في هذه الحالة، ما هي الصورة الأقرب للثقب الأسود، وما هي الافتراضات التي يجب أن تكون لدينا عن بنية الثقب الأسود؟

Peki ya bir kara deliğin olay ufkunun hemen kenarında ortaya çıkarsa ne olur?
لكن ما الذي يحدث عندما يظهران بالضبط عند حافّة أفق الحدث للثقب الأسود؟

O halde kara deliğin olay ufkunun içerisinde diğer bir zıt yüklenmiş parçacığı yok eder ve kara deliğin kütlesini düşürür.
ثم سيفني جسيمًا آخرًا معاكسًا له في الشحنة ضمن أفق الحدث للثقب الأسود، مقلّصًا بذلك كتلة الثقب الأسود.

kara delik termodinamiği benzer şekilde bir kara deliğin "ısısını" belirleyebileceğimizi söylüyor.
الديناميكا الحرارية للثقب الأسود تقترح أنّه يمكننا أن نعيّن درجة الحرارة لثقب أسود بالطريقة ذاتها.

Eğer galaksimiz başka bir galaksi ile çarpışırsa, Dünya galaktik merkeze doğru eninde sonunda bir süper kütleli kara delik tarafından yutulmak üzere savrulabilir.
إن تصادمت مجرتنا مع مجرة أخرى، يمكن أن تقذف الأرض باتجاه مركز المجرة، قريب بما فيه الكفاية للثقب الأسود الهائل ويتم ابتلاعها في النهاية.

Geliştirdiğimiz bu resim algoritması, altta yatan kara delik resmini yeniden kurmak için disko topundaki boşlukları doldurur.
خوارزمية الصور التي طورناها تُمكننا من تعويض النقص في كرة الديسكو لكي نتمكن من صنع صورة للثقب الأسود.

Solucan deliğinin, her şeyiyle tam bir alan analizi yapılmasını istiyorum.
أحتاج لتحليل كامل النطاق للثقب الدودي، كله

Oluşan solucan deliğinin kararsız girdabı:
الدوامة غير المستقرة للثقب الدودي المتشكل تسمى "كاووش"