"للثقة" - Traduction Arabe en Turc

• güven
• güvenilir
• güvenmek
• güvenilmez
• güvene
• güvenmeye
• güveni
• güvensiz
• güvenirim
• güvenmenin
• güvenip
• güvenemeyiz
• Güvenilirsin
• güvenebileceğini
• güvenin

Tam bir güven bağı kurduğunuza inandığınızda bir anda sizi bırakıverirdi.
تماماً عندما تظن بانك قد بنيت جسراً للثقة فإنه يتخلى عنك

Tekrar bağ kurmamızı sağlayacağına inandığım küçük bir güven egzersizi.
هذا اختبار صغير للثقة والذي يجعلني أعتقد أننا سنتواصل ثانيةً

Seni ülkeden çıkarmak için. Kimin güvenilir olup olmadığını biliyorum.
. لكـي أخرجك من هذه البلد أعرفُ من يكون أهلاً للثقة و من غير ذلك

en iyisi ise, insanların temelde güvenilir olduğuna dair inancım zarar görmedi.
والأفضل من هذا كله، مالم يصب بأذى هو شعوري بأن الناس أهل للثقة

Bana güvenmek zorunda değilsin. Ama sana güvendiğimden kesin eminim.
لست مضطرة للثقة فيّ، لكنّي أعلم يقينًا أنّي أثق بك

Bendeki mantık tereddüt etmez. Hâlâ güvenilmez olduğunu söylüyor.
صوابي لم يتزحزح، وما زال لا يعتبرك أهلًا للثقة.

Size verdiğimiz bu güvene layık olduğunuzu ve iyi niyet misyonunuzu başarıyla tamanlayacağınıza dair, dua ediyoruz.
نحن ندعي بأنك تثبت مدى إستحقاقك للثقة الموضوعة فيك وتكمل مهمتك بنجاح

Tüm yaşadıklarımızdan sonra gerçekten de birine güvenmeye hazır mısın?
هل أنت مستعدة للثقة بأحد قابلناه بعد الذي عانينا منه ؟

güven için yeni tarif ortaya çıktı ki; güven bir kez daha insanlar arasında dağıtılıyor ve sorumluluğa dayanıyor.
يتم ظهور وصفة جديدة للثقة التي هي مرة أخرى موزعة بين الناس وتعتمدُ على المساءلة.

Salt-N-Pepa adımlarıyla dans etmek belli bir ölçüde güven ister.
تحتاجون وقتاً للثقة للرقص على أنغام الموسيقى

Ki buda ilişkimizin temelindeki güven ihlaliydi .
وذلك إنتهاك للثقة التي قامت عليها صداقتنا

Oval Ofis'te çalışmanız, bu krizle başa çıkabilme yeteneğimiz hakkında daha büyük bir güven duygusu sergileyecektir.
العمل من المكتب البيضاوي ربما يشكل مظهراً للثقة بالنفس في التعامل مع هذه الأزمة

Artık gerçek ve güvenilir realistler olduğunuzu gösterdiniz.
..الآن وقد برهنتما أنكما أهل للثقة وأنكما تؤمنان بالواقع

Neil Patrick Harris'in güvenilir bir adam olduğunu düşünmüştüm.
اعتقدت أن نيل باتريك هاريس كان أهل للثقة

Neil Patrick Harris'in güvenilir bir adam olduğunu düşünmüştüm. Yapma.
اعتقدت أن نيل باتريك هاريس كان أهل للثقة

Bunu gördüm. Evet. Bu yüzden onun güvenilir, dürüst ve temiz olduğunu düşündüm.
نعم، و هذه الشرارة جعلتني أظن أنه طيب و أهل للثقة و أمين و صحي

Özel birime liderlik ettiğimi ve bana güvenmek için hiçbir nedeninin olmadığını biliyorum.
أعلم بأنني ،تزعمت فرقة المهــام وليس لديكِ سبب للثقة بي

Anlatacak bir hayat hikayesi olmayanlara güvenilmez.
وإن رجلاً بلا قصة حياة يرويها وشمه، ليس أهلاً للثقة

Haklısın. Pekala, güvene.
وجهة نظر معقولة حسناً إذاً، إكراماً للثقة

İki ay sonra güvenmeye başlayacak mısın yani?
و هل ستعودين للثقة بي مرّة أخرى خلال الشهرين القادمين ؟

Öncelikle, saf çelikten oluşan ve güç ve güveni temsil eden süslü iki bıçak.
أولا، سكينين تتألف من غرامة الصلب مع تصميم المزخرفة كرمز للقوة، رمزا للثقة.

Büyük olasılıkla, kafası karışık, tereddütlü, kendine güvensiz gibi şeyler içermeyecektir.
, انها ربما لم تتضمن , مشوش التفكير , متردد . فاقد للثقة بالنفس

Babam beyin cerrahı, o nöbet diyorsa ben ona güvenirim.
أبي طبيب أعصاب، و هذا ما قاله أنه كان و أنا أميل للثقة بقوله ـ تلك لم تكن نوبة صرع

Umarım insanlara güvenmenin bir yolunu tekrar bulursun.
أنا حقا آمل بأن تجدي طريقة للثقة بالناس مرة أخرى

Sadece kendine güvenip inanmalısın.
أنت تحتاجين فقط للثقة والإيمان بنفسك

Catherine sırrımızı koruyacağına yemin etti ama onu güvenemeyiz.
(كاثرين) أقسمت على الاحتفاظ بسرنا، لكنها ليست أهلا للثقة.

Güvenilirsin ve iyi de bir insansın ama, candan değilsin.
انتي اهل للثقة و انسانة جيدة لكنك لستي جذابة و لا تهتمي بمظهرك

Neden bana güvenebileceğini düşünmedin?
ماذا , هل تظنين بإنني لست اهلاً للثقة ؟

Şimdi dağınık güvenin suistimal edildiği durumları göreceğiz.
الآن، سنرى حالات من الإنتهاك للثقة الموزعة.