"للجانبين" - Traduction Arabe en Turc

• iki taraf
• taraflı
• taraf için

Şimdi her iki taraf için en büyük sorun başarılı yarma harekatını nasıl devam ettirecekleriydi.
كان التحدي الاكبر بالنسبة للجانبين الان هو كيفية دعم أي اختراق ناجح يحققه

Bana vur emrini kimin verdiğini söyle ya da iki taraf için de çalıştığını bütün bara anlatırım.
اخبرني من الذي طلب القتل أو اخبر الجميع هنا أنك تلعب للجانبين

Bu Hiperuzay yolları her iki taraf için de önemli ve onlara sahip olan, savaşın gidişatını kendi lehine çevirebilir.
هذه الخطوط الضوئية هى اهمية هائلة للجانبين الاثنين ويمكن ان يقلب ميزان الحرب لمن يتحكم فيهم

Şu ana kadar operasyon iki taraflı kazanç gibi görünüyor.
حتى الان العمليه تبدو وانها فوزُ للجانبين

Bunun çift taraflı kazanç durumu olduğunu düşünüyorum.
أعتقد إنّه وضع مربح للجانبين.

Seyircileri tıpkı Morgan gibi güldürmek bu yüzden iki taraf da kazanıyordu.*
جعلت من الجمهور مثل مورقان, انت تعلم, اذن الوضع هو... هو مربح للجانبين.

İki taraf da kazanır dedim Üç taraf kazanır değil.
قلت كان الفوز، وليس الفوز للجانبين.

Onlarla konuşmadım. Ama düşünüyorum ki, muhtemelen "paylaş" düğmesi biraz daha parlak ve biraz daha sağdaydı ve bu yüzden biraz kullanışı daha kolay ve rahattı bu sosyal ağlara katılam iki taraf için de.
لم أتحدث إليهم. لكنني أفكر, كما تعلمون, أنهم ربما كان لديهم زر "مشاركة" أكثر إشراقا قليلاً, وإلى اليمين, وبالتالي كان أسهل وأكثر ملاءمة للجانبين الذين دائماً ما يشاركون في هذه الشبكات.

İki taraf da daha fazla kayıp vermeden bu işi bitirebilirsiniz. Başkan Amirev'i şimdi bırakın... vatandaşlarınız zarar görmeden bu ülkeden gitsin.
يمكنك أن تنهي الأزمه بدون أي خسائر اضافيه للجانبين سلمنا الرئيس(أمروف)الأن..

İki taraf da kazanacak.
صفقة مربحة للجانبين

Ama iki taraf da kazanır.
وإنما هو مربح للجانبين.

İki taraflı kazanç, Efendim.
انه فوز للجانبين , يا سيدي.