"للجانب الآخر من" - Traduction Arabe en Turc

• diğer tarafına
• öbür ucuna
• öteki tarafına

Şu an bile vahşice kanını nasıl dünyanın diğer tarafına götürebileceğini düşünüyorsun.
حتى الآن تقوم بالحسابات المتسارعة كيف تأخذ دمك للجانب الآخر من العالم

Aracı kanalın diğer tarafına götür, seni manyak!
نعم صحيح حرك هذة العربة للجانب الآخر من القناة , أيها الأحمق

Bu arama grubunu gölün diğer tarafına götürmeliyiz.
يجب أن نأخذ فرقة بحث للجانب الآخر من البحيرة.

Binanın diğer tarafına git.
حسناً , من الأفضل أن تذهب للجانب الآخر من البناء

uçmak, çok uzaklara uçmak aynı babam gibi dünyanın öbür ucuna.
أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً للجانب الآخر من العالم مثل أبي

Çölün ortasına ya da... dünyanın öteki tarafına bile.
. . إلى الصحراء أو حتى للجانب الآخر من العالم

Adanın diğer tarafına geçebilirsem oradan sonra yüzebilirim.
كلاّ، لقد قمت بما يكفي لو استطعت الوصول للجانب الآخر من الجزيرة، فيمكنني أن أسبح هرباً بحياتي

Sarkıtın diğer tarafına geçemediğimiz için, bu yarım alt kadın bedeninin sadece bir kısmını görebiliyoruz.
يمكننا فقط أن نرى جزء من النصف السفلي لجسد هذه المرأة لأنه لا يمكننا الوصول للجانب الآخر من الحجرة

Dünyanın diğer tarafına kadar. Buenos Aires, Arjantin Tahmin et, bakalım.
كل الطريق للجانب الآخر من العالم احزر ماذا

Gemi adanın diğer tarafına sürüklendi.
السفينة أنجرفت للجانب الآخر من الجزيرة،

Dağların diğer tarafına çıkıyor.
إنه يقود للجانب الآخر من الجبال ...الآخرون سيبقون هنا

Yemin ederim, bütün yapabildiğim kahrolası telefonunu alıp salonun diğer tarafına fırlatmamaktı.
كانت غافلة جدّا - أقسم لكِ كلّ ما أردت فعله هو أن أمسك بهاتفها الّلعين وأرميه للجانب الآخر من النادي

Sizi duvarın diğer tarafına götürecek bilet işte şu.
تلك هي وسيلتكم للجانب الآخر من السور

- Kitty, hayatımın aşkı dünyanın diğer tarafına gidiyor.
-حب حياتي سينتقل للجانب الآخر من العالم

Çitin diğer tarafına geçin.
عودوا للجانب الآخر من السور

Tamam, Phil, kuracağım. Adanın öbür ucuna gidiyorum.
حسناً، (فيل) سأفعل سأرتحل للجانب الآخر من الجزيرة

Lillie, durulma zamanı, dünyanın öbür ucuna gitme değil.
حان وقت الاستقار يا (ليلي) وليس الهرب للجانب الآخر من العالم

Acele edersen vadinin öteki tarafına daha önce varabilir.
لو أسرعت يمكن أن تقهقره للجانب الآخر من الوادي