- Gücünüzü cepheye saklayın. Orada her adama ihtiyacımız var. | Open Subtitles | وفروا جهدكم للجبهة نحن بحاجة الى كل رجل يمكننا الحصول عليه |
O zaman işimiz biraz kolaylaşır. Daha önce geceleyin hiç bir cepheye takviye kuvvet getirmemiştim. | Open Subtitles | طوال عمرى لم آخذ فرقة نجدة حربية للجبهة قبل ذلك |
Seni cepheye göndermiştim fakat sanırım Montgomery'a fahişe olarak teslim olmuşsun. | Open Subtitles | كنت ساُرسلك للجبهة , لكنني أعتقد بأنك كنت ستستسلم فقط حالئذٍ , لتكون عاهرة مونتجمري |
Bu tesis, güney savaş cephesine sürekli olarak nitro temin edecek. | Open Subtitles | هذا سيزودنا بإحتياطى مستمر من النيترو جليسرين للجبهة الجنوبية |
Başarılı bir Rus taarruzu, Almanların birliklerini Fransa'dan Doğu cephesine kaydırmasına yol açtı. | Open Subtitles | فقد اجبر هجوم روسي (ألمانيا) على نقل قوات من (فرنسا) للجبهة الشرقية |
Ya çok rezil bir veda partisi ya da bir DSC toplantısı. | Open Subtitles | اما ان تكون حفلة وداع سخيفة جدا او اجتماع للجبهة |
O nadiren eve geliyor. Cephe için paketler hazırlıyor | Open Subtitles | إنها حقاً هنا إنها تحضّر الأمتعة للجبهة |
Seni cepheye yollardım, ama sadece Montgomery'nin orospusu olabilmek için teslim olursun. | Open Subtitles | كنت ساُرسلك للجبهة , لكنني أعتقد بأنك كنت ستستسلم فقط حالئذٍ , لتكون عاهرة مونتجمري |
Savaşmak için cepheye gitti ve sözde korkaklığına gelince muharebede bir yara oldu, beyninde bir yara. | Open Subtitles | وذهب للجبهة ليقاتل, وبالنسبة لجبنه المزعوم لقد كان ذلك بسبب إصابة في المعركة, إصابة في دماغه |
Bu fikirler cepheye ulaştı ama 1917'de Fransız ordusunu ayaklanmaya iten şey kötü planlanan ve yönetilen muharebelerdi. | Open Subtitles | وصلت تلك الأفكار للجبهة لكن الذي دفع الجيش الفرنسي للتمرد عام 1917 كان عبارة عن تاريخ طويل من المعارك ذات التخطيط والتنفيذ السيء |
- Seni cepheye mi gönderecekler? | Open Subtitles | هل سيرسلونك للجبهة مباشرة؟ |
cepheye gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للجبهة |
Bu gece cepheye dönmeleri gerekiyor. | Open Subtitles | سيعودون للجبهة الليلة |
Yarın sabah cepheye gidiyorum. | Open Subtitles | سأغادر غداً للجبهة |
Ölmen için cepheye göndermediğime şükret. | Open Subtitles | أني لم أرسلك للجبهة للموت |
Julius Boldt'un alayı hızla Batı cephesinden Doğu cephesine nakledildi. | Open Subtitles | سُحب فوج (يوليوس بولدت) من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية ، حيث يقول: |
Almanlar, Karpat Dağlarındaki Gorlice bölgesinde Rusları yarıp geçmek için 8 bölüğü Batı cephesinden Doğu cephesine kaydırdı. | Open Subtitles | نقلت ألمانيا 8 وحدات من الجبهة الغربية للجبهة الشرقية في محاولة لإحداث ثغرة في الروس في منطقة (جورليس) التي تقع على التلال أسفل جبال (كارباثيان) |
Eğer DSC'nin yangınlarla ilgisi yoksa niye dağıttınız? | Open Subtitles | ان لم يكن للجبهة اي علاقة بالحرائق لم حللتها؟ |
DSC'ye destek vermekten fazlası var. | Open Subtitles | اكثر من تأييده للجبهة |
Popüler Cephe'ye ne oldu Reg? | Open Subtitles | ماذا حصل للجبهة الشعبيه, ريج؟ |
Kızıl Cephe rozetim. | Open Subtitles | شارتي للجبهة الحمراء |