"للجمهور" - Traduction Arabe en Turc

• halka
• seyirciye
• kalabalığa
• halk
• Halkın
• seyirci
• kamuoyuna
• seyircilere
• kamuya
• Seyirciyi
• Seyirciler

İnsanlar hayatları boyunca bu tür değerlendirmelerin halka açılmasını bekler.
الناس تنتظر طوال حياتهم لرؤية مثل هذا التقييم يظهر للجمهور

Ona iki ay önce de söylediğim gibi şirketini halka açacak.
سيقوم ببيع جزء من أسهم شركته للجمهور كما أخبرته قبل شهرين

Bu çalışmayı başarıyla tamamladık, ve elde edilen verileri arşivleyerek CyArk web sitesi aracılığıyla halka açtık.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.

seyirciye sırtı dönük bir şekilde poz verdirdim.
لذلك جعلتها في تقف موجهة ظهرها للجمهور.

Devam et, Stu. Şimdi şampiyon geliyor, Clubber Lang. kalabalığa bak.
. ها هو يأتى الان البطل كلوبر لانج,أنظر للجمهور

Affedersiniz bayım! halk sahne arkasına giremez.
أعذرني يا سيدي لا يسمح للجمهور بالتواجد هنا

Bunun gibi sözcükler Halkın geneli için farklı bir şey ifade etmiyor bu da medyanın ve sizi de onlardan biri sayıyorum, Claire bunları kullanıp tepki almadan kurtulmalarını sağlıyor.
كلمات مثل هذه لا تعني شيئا للجمهور العام وهذا هو السبب لما الصحافة والإعلام و أنا أشملك معهم هناك يا كلير

Şimdi halka bakışımı tamamen değiştirdi.
والآن، تغيرت نظرتي كليا عن كيفية رؤيتي للجمهور.

En azından yeniden seçilmek istiyorsan halka mantıklı bir şeyler söylemelisin.
على الأقل , ماذا لديك أن أقوله للجمهور إذا كنت تريد أن يعاد إنتخابك

halka arz edilmeye değer rüya diye buna derim ben.
الآن , كان هذا فقط جزء من الحلم الذي يتعين على المدينة أن تقدمه للجمهور

Konu aynı zamanda bir aktör-yönetmen olarak Chaplin'in kendisini bize yani halka açmasıdır.
بل شابلن نفسه كممثل ومخرج يكشف نفسه لنا، للجمهور

Ses kasetlerimiz var... ve cinsel araç gereçle halka açık yerde gösteriş yapmak mı?
لدينا تسجيل صوتي وعرض للجمهور بأدوات جنسيّة؟

Ayrıca özel olanı, halka satışı olmayanından.
وبالمناسبة انه رقم اثنين غير معروف للجمهور

Buna retorik model diyelim, argümanınızı bir an önce seyirciye uyarlamalısınız.
دعنا نسمي هذا بالنموذج البياني، حيث يجب عليك أن تلائم حجتك للجمهور المتواجد.

Striptize devam ediyor, ama seyirciye asla kıçını göstermiyor.
لم يتغير رقصها، لكنها لا تظهر مؤخرتها للجمهور

Platformun öbür tarafındaki kalabalığa zoom yapar mısın?
هل يمكن تكبير للجمهور على الجانب الآخر من المنصة؟

Söylentilere göre çalınan domuz hikayesini halk çok seviyormuş.
سمعت أن جزء الخنزير المسروق مبهج للجمهور كثيرًا

Halkın "Yeter" demesi için daha kaç skandala katlanması bekleniyor?
ما عدد الفضائح التي ينبغي للجمهور تحملها قبل قول "كفى"؟

Metnimin dışına çıkıp seyirci katılımlı bir şey yaparak Chris'i biraz gereceğim.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

Bay Loew, katil tekrar saldırmadan önce onu bulacağınıza... kamuoyuna söz verebilir misiniz?
هل يمكنك سيدي ان تؤكد للجمهور انك ستجد القاتل قبل ان يقتل ضحية أخرى

seyircilere gömleğinizin sıcaklığını anlatın.
إذن، صف للجمهور درجة حرارة قميصك.

Bu nedenle, örneğin, Afirka'da ve Doğu Avrupa'daki pek çok hükümet, bütçelerini kamuya açıyorlar.
لذا فعلى سبيل المثال، العديد من الحكومات في أفريقيا وأوروبا الشرقية تفتح ميزانياتها للجمهور.

Ama o, suçlamaları yapsın diye Seyirciyi kullanıyor.
لقد ترك الحكم للجمهور وبالطبع، هو من دفع لكل المحرضين.

Bir dakika sonra, evdeki Seyirciler için bunu gösterecek.
فى هذه اللحظة سوف يشرح لنا هذا للجمهور الذى يشاهدنا فى المنازل