"للحائط" - Traduction Arabe en Turc

• duvara
• duvar
• duvarın
• duvardan
• duvarımıza

Ya telefonu kaldırırsınız ya da ellerinizi kaldırıp duvara dönersiniz.
إما أن تتصل، أو تضع يديك وراء ظهرك ووجهك للحائط

Çünkü koltuğun beni duvara fırlattı ve son altı aydır hücre arkadaşım vardı.
لأن أريكتكِ قذفتني للحائط وكانت لديّ شريكة بغرفة السجن طوال الستّ أشهر الماضية

Elleri havada,duvara dayanmış, çevresinde onca polis..
لقد كان هناك ، الأيدي مرفوعة للحائط ملايين من الشرطة حول المكان

Şimdi hepiniz duvara doğru dönün ve kollarınızı kafanızın arkasında birleştirin.
والأن وجوهكم للحائط وضعوا ايديكم فوق رؤوسكم

Kağıt parayı duvar kağıdı yaptıracak kadar büyük.
أقصد,كبير بحيث تصبح النقود الورقية لا تساوي شيئا.تستخدم كورق للحائط

Bunu önerdiğimde bir rahip gönderdim yüzünü duvara döndü ve bana aptal dedi.
وعندما اقترحت أن أرسل في طلب الكاهن أدار وجهه للحائط ودعاني بالحقير

Şu an tek yaptığım, sen duvara doğru sürerken fren pedalı olmak.
كل ما أفعله الآن هو أن أكون دواسة كابحة لك بينما انت متجه للحائط

Ancak sırtın duvara değdiğinde ve hiçbir çıkış yolu olmadığında nişanlanırsın mesela kızın hamile kalması gibi.
ما العبرة ؟ تفعلها لما يكون ظهرك للحائط ولامخرج لك من هناك كمثال أن تكون الفتاة حاملا

Eğilin ve duvara yapışarak geçin. Kameraya yakalanırsak ne olacak?
إبقوا منخفضين وملازمين للحائط ماذا سنفعل لو رأونا؟

Ana orduyu duvara götüreceğim. Aileyi oraya getirin.
وأنا سآخذ الجيش الرئيسى للحائط وأحضر العائلة هناك

Yerinizde olsam, infaz edeceğim biri duvara karşı sırtını verse aramızda kalsın, size küçük bir öneri.
لو أنني في مكانكم ، وكنت سأقوم بإعدام رجل يولي ظهره للحائط فنصيحة بيني وبينكم لا تجعلوه يقف أمام المصعد

Sen orada oturacaksın, kapıdan uzakta, duvara doğru.
ستجلس هناك مواجهاً للباب ومديراً ظهرك للحائط

Senin yanından yürüyeceğim. Sol tarafındaki duvara doğru yürümeni istiyorum.
عندما أمشى بجوارك ، أريدك أن تذهب للحائط الأمامى على يسارك

Sana, seni çamaşır odasında duvara dayadığımı ve çenene yumruk attığımı.
لا أستطيع النظر إليك بدون أن أتخيل بأنى أدفعك للحائط

Güzel arabalara, güzel giysilere, kadınlara veda eder, turuncu tulumunu giyer, soyadınla çok ilgilenecek mafya üyeleriyle duvara bozuk para atma oyunu oynarsın.
سوى بذلة عرض برتقالية تروجها للحائط مع حفنة من الفتية أصحاب الدار الذي سيتعمق في أسمك الأخير.

Sen duvara dön, sadece sen bana bak.
حسناً، أنت وجهك للحائط وأنت أخبرني أنك تستطيع إصلاح هذا

Sen daha duvara gitmeden seni yenmesini istemezsin.
لا تريد أن تسمعها تهزمك قبل أن تصل للحائط

duvara dönün. Yüzler duvara.
تراجعوا للحائط وجهكم للحائط ، التصقوا به

Aslında bir zehir ve başka bir dünyadan duvar aracılığıyla sızıyor.
فى الواقع إنه سم ويتسرب للحائط من عالم أخر

Burada duvarı yakın plan görüyorsunuz 10 yağmur mevsiminden sonra, ben nasıl yaşlandıysam, duvarın da bazı kırışıkları oluşmuş.
وهذه نظرة قريبة للحائط بعد عشرة مواسم من المطر. وكما كبرت في السن قليلاً ظهر بعض التغصنات على الحائط أيضاً

İyice incelenmeden emin olamayız ama bu izler duvardan sektiğine işaret etmiyor.
حالياً، لا يمكننا التاكد حتي نقوم بفحص كامل ولكن هذه العلامات لا تبدو وكأنها خدوش تحدث من إصابة طلقة للحائط

Yapabildiğimde, duvarımıza gidip ağlayacağım.
عندما كنتُ أستطيع, كنتُ أذهب للحائط.