Aslına bakarsanız, onlar dünyadaki en yangın dirençli bitkilerdir, ve burada gördüğünüz gibi bunların hepsi yanmış gibi gözüküyor. | Open Subtitles | في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق. |
yangın hortumu var. Lobby'ye yönelt. | Open Subtitles | هناك خرطوم للحريق إبحث عنه ووجهه نحو البهو |
Martin, kuzey koridorunun ucunda yangın çıkışı var. - Bir iki adamı geçmen gerekecek. | Open Subtitles | نهاية عند للحريق مهرب هناك الشمالى الممر |
Babamın geri dönmeyeceğini, ve kimsenin ateşe hazırlıklı olmadığını. | TED | أعلم أن والدي لن يعود وأن لا يوجد من هو مستعد للحريق |
- Düşünüyorum. Bu sadece Yangının görüntü kaydı değil. Kundakçı tarafından çekilmiş. | Open Subtitles | هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق. |
Tam olarak bir kasa değil fakat şu içine gerçekten önemli dokümanlarını koyduğun yangına dayanıklı şeylerden. | Open Subtitles | انها ليست خزانة فعلا , ولكنها واحدة من تلك المضادة للحريق تلك التي تضع بها اوراقك المهمة |
Tüm kişisel eşyalarımın yangında küle dönmeleri beni ziyadesiyle mutlu ederdi çünkü kişisel hiçbir şeyim yok. | Open Subtitles | سوف اكون في منتهى السعادة إذا تعرضت كل أشيائي الشخصية للحريق |
Kuzey tarafında bir yangın çıkışı var ve kimse yok. | Open Subtitles | الشمالى الجانب فى للحريق مهرب هناك آمن؟ هو هل |
Buranın planda görülmeyen bir çıkışı var mı? yangın ya da sel çıkışı? | Open Subtitles | هل هناك مخارج اخرى غير تلك الموجوده مخارج للحريق او الفيضان |
yangın genellikle yukarı ve yanlara dağılır ve "V" şekli, yanıcı maddeyle çıkan Yangının başlangıç noktasını gösterir, yani kundaklama. | Open Subtitles | ولكن نمط V يشير الى نقطة اصل للحريق قد تمت بمساعدة مسرعات Yes, but this can also indicate the presence |
Daha ön duruşmada suçlamalar yangın kapısız işyeri işletmeye indirildi. | Open Subtitles | في فترة ما قبل المحاكمة قلصت القضية كلها الى ادارة عمل بدون باب للحريق |
Seni koruyabilmem için, yangın gerçekci olmalıydı, | Open Subtitles | كان لابد للحريق أن يكون مقنعاً لأجل حمايتك. |
Gerçek yangın alarmı. Cemaat olarak ayağa kalkıp çıkışlara yönelelim. | Open Subtitles | هذا إنذار حقيقي للحريق لنقوم بنظام ونتجه إلى المخرج |
Bu, 1903'te Birleşik Devletler Alçıtaşı Şirketi tarafından üretilmiş, ateşe dayanıklı bir tuğla türü. | Open Subtitles | إنّها بلاطة للحريق متقدّمة في عام 1903 من طرف الشركة الأمريكية للجبس |
Pekâlâ. Herkes bir tane değerli eşyasını alıp ateşe dayanıklı kasamıza koysun. | Open Subtitles | حسناً، يتاح لكل منّا وضع غرض ثمين بخزنتنا المقاومة للحريق |
Endüstriyel seviyede gerilim koruyucuları ateşe dayanıklı köpükler. | Open Subtitles | لدينا صناعه محسنه كاتمات اندفاع رغوة مضادة للحريق |
Yangının resmini gördüm... ve çocukları,... ve onlardan bir tanesi bendim. | Open Subtitles | رأيت صوره للحريق وللأولاد و واحد منهم كان أنا |
Yangının çıktığı gece teyzenle konuşmak için aramıştın. | Open Subtitles | لقد اتصلت بخالتك في الليلة السابقة للحريق |
Muhtemelen burası sıcaklık kontröllü yangına dayanıklı bir yer. | Open Subtitles | المكان به تحكم بدرجة الحرارة، مانع للحريق على الأرجح |
yangında kaldığını söylemiştiniz. | Open Subtitles | أنتِ قلتِ إنه تعرض للحريق |
YANGlN BATTANİYESİ | Open Subtitles | غطاء للحريق |