"للحضور" - Traduction Arabe en Turc

• Geldiğiniz için
• gelmek
• gelme
• gelip
• davet
• gelmesi
• gelmeyi
• izleyicilere

Doğum günüme Geldiğiniz için siz dostlarıma minnettarım!
شكراً لكم جميعاً أيها الأصدقاء للحضور الى عيد ميلادي

Ama Geldiğiniz için çok teşekkür ederim. Şantaja maruz kalıyorum, Bay Holmes.
اشكركم جدا للحضور لقد تم تهديدي يا سيد هولمز

Karışıklığı affedeceğinizi umarım... ama karım birdenbire iyileşti ve gelmek için çok sabırsızlandık.
ارجو ان تغفرى لى هذا الأضطراب ولكن زوجتى شعرت بتحسن فجأة وكنا على شوق للحضور الى هنا

Buraya kadar gelme zahmetinde bulunduğuna göre... çok önemli bir şey için olmalı.
إذا تعبت نفسك للحضور طول الطّريق الي هنا... يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً مهمَ.

Size gelip tuvaletinizi tamir etmekten mutluluk duyacağına eminim.
أنا على يقين انه سيسعد للحضور لإصلاح مرحاضك

Dayı beni bir törene davet etti, büyükanneyi anma törenine.
ولكنه دعاني للحضور إلى مراسم كانوا يعدونها في ذلك اليوم من أجل جدتها.

Buraya bu şekilde gelmesi anlamsız.
ليس لديه مبرر للحضور الى هنا بهذه الطريقة

Biliyor musunuz, balayımızda buraya gelmeyi planlamıştık.
أتعلم, لقد كنا نخطط للحضور هنا لقضاء شهر عسلنا

Geldiğiniz için hepinize teşekkür ederim içinizden biri, hatta ben bile bu garip deneyimin işe yarayıp yaramayacağını bilmiyor.
اذاً ، شكراً لكم جميعاً ، للحضور ليس بصفتي واحداً منكم ، او بصفتي الشخصيه اعتقدنا ان هذه التجربه ستنجح

Geliyorum. Selam millet. Geldiğiniz için teşekkürler.
سأمسك الثعابين لكِ اهلا شباب, شكراً للحضور

Eğer sorunuz yoksa hepinize Geldiğiniz için teşekkür ederim.
, لذا مالم هناك أي أسئلة شكرا لكم جميعا للحضور

Geldiğiniz için teşekkürler ama duyarlılığınızın okuyucularımızın ilgisini çekeceğini sanmıyorum.
تعلم ماذا شكرا للحضور لكني لا اجد شيئا هنا يدل على مدارك يمكن ان تجد صدى لدى قرائنا

Jenny, tüm yolu gelmek zorunda kaldığın için üzgünüm.
جيني, أنا آسفة أنك قطعتي تلك المسافة للحضور

Arkamdan gelmek zorunda değildin, ama hep geliyorsun.
ولم تكن مجبراً للحضور خلفي، ولكنك لطالما تفعل ذلك

Kısa bir süre sonra da, buraya gelmek için davetiye aldım.
بعد فتـرة وجيزة , تـلقيت الدعوة للحضور إلى هـنا

Bana buraya gelme davetini o yaptı. Bu yüzden sadece kapıyı çaldığımızda orada olmasını umabiliyorum.
قام بدعوتي للحضور الي هنا لذا أأمل أن أجده عندما أقرع بابه

Bana gelme.
وبالتأكيد أنتِ لستِ بحاجة للحضور إلى عتبة داري

Bir kardinalın yeterli vakti bulup bana gelip bunu anlatması nasıl?
كيف المدعى كاردينال عنده ما فيه الكفاية من وقّت للحضور وقول هذا لى؟

Bunu ispatlamak için de buraya gelip size bir hayli para önermem istendi.
يريدون ذلك ولإثبت ذلك، فوضوني للحضور هنا واعرض عليك الكثير من المال

Beni buraya davet ettiğiniz için sizlere teşekkür etmek istiyorum. Bu konferansa katılmak benim için büyük bir ayrıcalık.
اود ان اشكركم على دعوتي للحضور هنا. انها متعه كبيره بالنسبه لي ان احضر هذه المحاضره.

gelmesi bir emirdir. Hepsi bu.
..يجب أن يمتثل للحضور فوراً هذا كلّ ما في الأمر

Genel Kurul'da konuşma yapmak için buraya gelmeyi planlıyor.
إنه يخطط للحضور هنا و الذهاب للإجتماع العام

ve şimdi izleyicilere bunu nasıl yaptığını gösterebiliriz.
هذا ما سنريه الأن للحضور كيف يمكن لشخص مثلك القيام بذلك.