| Neyse belki de baloya benimle gelip, müdürü nasıl dövdüğümü görmek istersin diye düşünmüştüm. | Open Subtitles | اذا , كنت افكر ربما يمكنك ان تذهبي للحفله معي ؟ ؟ |
| Çok şey istediğimi biliyorum ama Amanda'yı baloya götürebilir miyim? | Open Subtitles | . . اعلم انه الكثير لأطلبه هل يمكنني اخذ اماندا للحفله الموسيقيه ؟ |
| Bekarlığa veda partisine gelebilmenize çok sevindim. | Open Subtitles | أنا سعيد جداً يا رجال بأنكم ستأتو للحفله .. |
| Çılgın doğum günü partisine hazır mısınız? | Open Subtitles | هذا مدهش , هل انتم مستعدون للحفله الكبيرة ؟ ها نحن معك |
| Yarın geceki Partiye gittiğinde çükünü pantolonunda tutmaya çalış, olur mu? | Open Subtitles | فقط .. عند ذهابك للحفله غدا بالليل دع عدتك بسروالك .. |
| Bu Dekan'ın vereceği partinin davetiyesi, bu da yaramaz. | Open Subtitles | و هذه دعوه للحفله التى سوف تقام فى بيت دين ,و هذا ليس هام |
| Parti için kendimin bir kuklasını istiyorum ama çorap kukladan daha iyi olsun. | Open Subtitles | اريد دميه تشبهني للحفله. لكن افضل من دميتك الشراب. |
| Sevgililer Günü ve kavga ediyor olsak da çalışma grubuna baloya gitme sözü verdim. | Open Subtitles | إنه عيد الحب و حتى و نحن نتشاجر وعدت أصدقائي بالذهاب للحفله الراقصه |
| O bir cadı, ve ürkütücü akıl oyunlarıyla baloya gitmek için beni kandırdı. | Open Subtitles | هي ساحره, وهي سحرتني لكي اذهب معها للحفله , بقوى عقلها الفظيع. |
| Selam. Bil bakalım kimin baloya iki bileti var. | Open Subtitles | مرحبا احزري من معه تذكرتين للحفله ؟ |
| baloya gitmek ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين ان تذهبي للحفله معي ؟ |
| baloya kimi çağıracağını bulabildin mi? | Open Subtitles | اذا , هل وجدت رفيقتك للحفله ؟ ؟ |
| Bizim ihtiyar deli, yine kostüm partisine mi hazırlanıyordu? | Open Subtitles | هل العجوز الغبي يستعد للحفله التنكرية مره ثانيه |
| Bizim ihtiyar deli, yine kostüm partisine mi hazırlanıyordu? | Open Subtitles | هل العجوز الغبي يستعد للحفله التنكرية مره ثانيه |
| Kostüm partisine gitmek için treni yakalamam gerek. | Open Subtitles | علي الذهاب الى القطار للحفله التنكرية |
| Kostüm partisine gitmek için treni yakalamam gerek. | Open Subtitles | علي الذهاب الى القطار للحفله التنكرية |
| Lanet olsun, haydi Partiye gidelim. Zaten ben gitmek zorundayım montumu orada bıraktım. | Open Subtitles | اللعنه ، دعينا نذهب الى الحفله ، يتوجب علي الذهاب للحفله بأية حال لأني نسيت معطفي هناك |
| Donna'yı Partiye geri getirdim. | Open Subtitles | اقنعت دونا بأن تحضر مؤخرتها الناعمه لتعود للحفله |
| Umarım Partiye gelirsin ve editör arkadaşımla tanışabilirsin. | Open Subtitles | حسناً ، اتمنى ان تستطيعي القدوم للحفله لكي تقابلي صديقي المحرر |
| Ve Andy seni tüm partinin başına geçirdi değil mi? | Open Subtitles | واندي وضع لك المسؤوليه للحفله كلها، أليس كذلك؟ |
| Yani o öldürülmeden önceki gece olan partinin resimlerine bakıyordu. | Open Subtitles | هو كان يبحث عن صور للحفله .في الليله التي سبقت مقتله |
| Sırf seni mutlu etmek için bir hafta Parti planladım. | Open Subtitles | أمضيت أسبوعاً و أنا أخطط للحفله فقط لكي أسعدك |
| Mezuniyet balosuna Ethan ile gitmemen tuhaf değil mi? | Open Subtitles | أليس غريبا أنكي لن تذهبي مع ناثان للحفله |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 