"للخجل" - Traduction Arabe en Turc

• utanılacak
• Utanmana
• utanç
• utanacak
• utangaç

Korku, tehlike karşısında bir hikmettir, utanılacak bir şey değildir.
الخوف حكمة عند مواجهة الخطر هذا شيء لا يدعو للخجل

Ve biz enerjimizin, geldiği yerin utanılacak bir yer olmasından ziyade gurur duymalıyız.
وينبغي أن نكون فخورين بالمكان الذي تأتي منه طاقتنا، بدلا من شيء نشعر بحاجة للخجل.

Hiçbirinden Utanmana gerek yok.
ليس هنالك داعي للخجل من أيّة طريقة

Bölgesel finallere kalmak utanç verici bir şey değil bence.
لا أعتقد أن الوصول للنهائيات شيء يبعث للخجل

O, bu izlerin, gücümü ve yaşadığım her şeyi anımsattığını ve benim için utanacak hiçbir şeyin olmadığını söyledi.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

O utangaç kadınlar nereye gitti anlamıyorum.
اتسائل مالذي حدث للخجل مع الفتياة

İkimiz de yetişkiniz. utanılacak hiçbir şey yok.
لا بأس, نحن بالغون لا يوجد هناك شيء للخجل منه

homosexual ilişkide alan taraf olmak utanılacak bişey değil
أن يكون الشريك المقابل في علاقة شاذّ جنسيا انه ليس شئ يدعو للخجل

çocuklar peniz boyu utanılacak birşey değildir.
هل تعلمون يا اولاد ,طول القضيب ليس شئ يدعو للخجل

- Bunda utanılacak birşey yok.
كانت طالبة مجتهدة لا يوجد سبب للخجل من هذا

Aslında bir noktada herkes bakirdir. Bu utanılacak bir şey değil.
فالجميع يكون بكراً في مرحلة ما فلايوجد مايدعوا للخجل

utanılacak bir şey yok. Birçok erkek ailesiyle yaşıyor.
لا شيء يدعو للخجل يعيش الكثيرون من الرجال مع اهلهم

Bunda utanılacak bir şey yok.
وبالمناسبة لا داعى للخجل من هذا

Korkmak utanılacak bir şey değildir, Doktor.
لا شيء يدعو للخجل منه يا دكتور

Hadi ama, benim yanımda Utanmana gerek yok.
هيا , لا داعي للخجل مني.

Utanmana gerek yok.
لا داعي للخجل أو الإنكار.

Anlıyorum. Utanmana gerek yok.
أن أتفهم , فلا داعي للخجل

Ve beni etkileyen bir şeye çok benzer bir noktaya örnek verdi öyle ki, iş dünyasında ya da devlet içerisinde, uygulanması utanç gözükecek kadar önemsiz bir çözüm.
وقد مرت بمثال شبيه لشئ قد فتنني لكونه شئ، في سياق الأعمال أو سياق الحكومة، سيكون ببساطة حلاً ساذجاً كما سيبدو مدعاة للخجل.

Herkes bazen yalnız kalır, Trevor. utanç duyulacak birşey değil bu.
الكل يُصبح وحيدا ً يا "تريفور"، ذلك لا يدعو للخجل

Herkes bazen yalnız kalır, Trevor. utanç duyulacak birşey değil bu.
،"الكل يصبح وحيدا ً يا "تريفور ذلك لا يدعو للخجل

Bunda utanacak bir şey yok. Bu çok doğal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً