"للخلايا العصبية" - Traduction Arabe en Turc

• nöronların
• sinir

nöronların birbirleriyle konuşmasını kimyasallar yardımıyla sağlayan "sinaps"larla birbirlerine bağlılar.
إنها متصلة عبر تقاطعات صغيرة تسمى تقاطعات التشابك العصبي والتي تتبادل مواد كيميائية. وتسمح للخلايا العصبية بالتحدث مع بعضها البعض.

İlk aşamada kafatası üzerinden elektrik bağlantılarını çözmek zorundaydık, böylece nöronların elektriksel aktivitelerini ölçebilecektik.
الخطوة الأولى كانت أنه يجب علينا أن نجد بعض الطرق للحصول على توصيلات كهربائية خلال الجمجمة حتى نستطيع قياس النشاط الكهربائي للخلايا العصبية.

Ancak size şunu söyleyebilirim; insan beynini veya hastalıklarını anlamaya yönelik çalışmalar yapmayacağız, ta ki sağlıklı insanlarda nöronların elektriksel aktivitelerine nasıl ulaşabileceğimizi çözene kadar.
ولكن ما أستطيع أن أقوله لكم هو أننا لن نحقق أي تقدم نحو فهم الدماغ البشري أو الأمراض البشرية حتى نكتشف كيفية الوصول للنشاط الكهربائي للخلايا العصبية في البشر الأصحاء.

Göreceğiniz şey, karmaşık 3 boyutlu yapılara sahip nano boyutlarda binlerce biyomolekül olurdu. Bunlar o elektrik sinyallerini ve kimyasal alışverişleri kontrol ederek nöronların birlikte çalışmasını, dolayısıyla düşünce, duygu ve benzeri şeyleri üretmelerini sağlıyorlar.
فإن ما سترونه هو آلاف وآلاف الأنواع من الجزيئات الحيوية، ماكينات بحجم النانو مرتبة بشكل معقد ، في نمط ثلاثي الأبعاد، وتتوسط سويا تلك النبضات الكهربائية، تلك التبادلات الكيميائية هي التي تسمح للخلايا العصبية بالعمل معا لتولد أشياء مثل الأفكار والأحاسيس وما إلى ذلك.

Çantasının altını üstüne getiren bir âmâ gibi böceğin beynini bulur ve çok özel iki sinir hücresi kümesine zehirini enjekte eder.
لذا فكأي شخص ينقب عشوائيًا في حقيبة، تجد الدماغ، وتقوم بحقنه بالسم في مجموعتين دقيقتين للغاية من للخلايا العصبية.

Bir dahaki akşam yemeği buluşmanızda "sinir hücresi üremesini etkilemeyen" bu içkiyi tercih edebilirsiniz.
في المرة القادمة و في حفلة عشاء، ربما قد ترغب في الحصول على هذا الشراب "المكون للخلايا العصبية"

''Tau'' olarak adlandırılan önemli bir sinir iletim proteini hiperfosfatlanır ve kendisini ''yumak'' adı verilen bir şeylere büker, bu da içindeki nöronları kusar.
يتم زيادة فسفرة لبروتين ناقل عصبي هام يسمى "تاو"، مما يؤدي إلى التفافه على نفسه مكونا عُقدا خانقة للخلايا العصبية من الداخل.