"للدواء" - Traduction Arabe en Turc

• ilaca
• ilaç
• İlacı
• ilaçlara
• ilacın
• tedaviye
• yan

İlaca tepki gösterdi. Tikleri var.
لقد كان للدواء أثار جانبية لقد أصبح لدية تشنجات لاأرادية

Eğer ilaca ihtiyacın olursa diye, buna borç senedi diyelim.
في حال احتجتَ للدواء فقط سنُسمي هذه بالدَين

Terapist görme oranları azalıyor, depresyon tanısı oranları düşüyor, daha az reçeteli ilaç kullanıyorlar.
ويصبحون أقل عرضة لزيارة طبيب معالج، وأقل عرضة ليتم تشخيصهم بالإكتئاب، ويقلّ تناولهم للدواء

İlaç, sargı bezi lazım. Fazlasını bize verebilir misiniz?
نحن بحاجة للدواء و الضمادات هل وفرت لنا بعضها؟

Yakalandım. Tasarruf edelim diye zayıf ilacı vermiştim.
تباً، كشفت أمري، لجأت للدواء الضعيف كنت أحاول توفير بعض المال

Telefonda konuşabildiğimiz birkaç kişi ilaçlara geri dönmemizi tavsiye etti.
والقليلين منهم ممّن استطعنا الاتصال بهم نصحونا أن نرجع للدواء.

Dikkat edin, olağandışı canlı rüyalar yaşayabilirsiniz. ilacın bir yan etkisi olabilir.
أُنبهكِ إلى أنه ربما تُراودكِ أحلامٌ زاهية غير عادية كأثرٍ جانبي للدواء

Temel olarak durum bu. Böbrekleriniz artık tedaviye cevap vermiyor.
بكل وضوح, كلاكِ لن تستجيب للدواء أكثر من ذلك

Zorla çıkarılmış çünkü ilaca dirençli tüberküloz hastalığına yakalanmış.
لقد أجبر على الاستقالة لأنه أصيب بسلالة مقاومة للدواء من مرض السل

Beyninin ilaca tepki veren bölümlerini uyaracağız.
نحن سوف نحفز أجزاء من دماغك . التي كانت لها ردة فعل للدواء

Hiçbir zaman ilaç istemediler çünkü benim hastalarımın ilaca ihtiyacı yok.
لم يتلقوا الآوامر لأن لأن المرضى لم يكونوا بحاجة للدواء.

- Yok, hastalık bulaşmadı sana sadece vücudun ilaca kötü tepki verdi.
,كلا. لم تصابي قط بالمرض .فقط مفعول سيئ للدواء

Hemşiresi, ilaç için reçete lazım dedi.
ممرضته أخبرتني, أنّي أحتاج وصفة طبية للدواء

Eğer ilaç aldıysanız aramanız gerekiyordu.
يفترض بك أن تتصل فقط في حالة تناولك للدواء

İlacı kesip tekrar vermemi izliyordu.
كانت تراني و أنا أسمح للدواء بالمرور و إيقافه

İlacı kullanmamasının yüzde elli ihtimal olduğunu biliyor.
إنها تعرف أنّ هناك احتمالاً بالنصف لعدم خضوعها للدواء الحقيقي

Burada yaşayan insanlar için bu ilaçlara ihtiyacımız var.
نحتاج للدواء من أجل الذين يعيشون هنا

Vücudun ilaçlara olması gerektiği gibi tepki vermiyor.
جسدك لا يستجيب للدواء بالشكل المفروض

Yorgunluk, stres, ilacın yan etkisi. Belki geçen düşüşü?
التعب , الإجهاد , الآثار العكسية للدواء , ربما سقطتها السابقه ؟

Diğerleri kullandığı ilacın yan etkileriydi.
وكلّ شيء آخر بمثابة أعراض جانبيّة للدواء الذي يعالجها

Sense beni tedaviye almak istiyorsun.
{محمد محمود} أنتَ تُريدني أن أخضعُ للدواء

Aldığınız ilaçlardan ötürü gelişen nadir ama ciddi bir yan etki.
مرض نادر لكن لديه رد فعل خطير للدواء الذي كُنت تتعاطاه