"للذعر" - Traduction Arabe en Turc

• Paniğe
• panik
• paniklemeye
• panikleme
• sakin

Bize yardım edebilirsiniz. Beyler, bayanlar Paniğe gerek yok. Rotamızda ufak bir değişiklik var sadece.
قم بمساعدتنا ليس ثمه شيئآ يدعو للذعر هناك تغير طفيف فى مسارنا

Paniğe kapıImana gerek yok. Sadece olasıIıkları gözden geçirmek için.
ليس هناك سبب للذعر أريد فقط إستبعاد بعض الأشياء

Ancak Paniğe gerek yok. Birlikte olarak bunu atlatabiliriz.
ولكن لا داعي للذعر بوسعنا تخطي هذه المحنة بالتكاتف سويًا

sakin ol, panik yapma. Seni kurtaracağım. Gel haydi.
أبقِ هادئة، لا داعى للذعر سنخرجِك من هنا.

panik olabilirdi ya da sadece tuşlara basacaktı.
وقالت إنها يمكن داعي للذعر أو أنها يمكن أن اكتب فقط.

Ama paniklemeye gerek yok.
لكن ليس هناك داعٍ للذعر.

panikleme. Devam et. Kamera 2, yaşlı kadına yaklaş.
لا داعى للذعر حرك كاميرا 2 لتركز على السيدة العجوز

Federal yetkililer konuyu araştırdıklarını fakat şimdilik Paniğe gerek olmadığını açıkladılar.
السلطات الفيدرالية يقولون أنهم يبحثون في الأمر و لكن لايوجد سبب حالي للذعر

Rahibe Therese dışarıda, etrafta devriye geziyor. Paniğe gerek yok.
الأخت تريسا في الخارج تنظم الشبكة, لا داعي للذعر

Lütfen sakin olun. Paniğe gerek yok.
رجاء ضبط النفس ليس هناك ما يدعو للذعر

Paniğe lüzum yok dostum.
يا عزيزى انصت ليس هاك ما يدعو للذعر

Paniğe gerek yok. Bunun çözümü basit Frasier.
حسناً لا حاجة للذعر هناك حل سهل بذلك

- Polis katili! - Paniğe gerek yok.
ـ يا قاتل الشرطة ـ لا يوجد داعي للذعر

panik yapmayın, Bu sadece bir önlem.
لا داعي للذعر , أنها ليست سوى تدبير احترازي.

Dinle, panik yapma sakın, her şey kontrolüm altında.
اسمعي لا داعي للذعر لقد تعاملت مع الموقف.

panik yapmaya gerek yok çünkü Cumartesi günü oynamamız gereken bir maç var.
ليس هناك سبب للذعر لأن مازلنا نملك مباراة للعبها يوم السبت

Kenara çek. panik yapma.
إسحبي إلى الجانب ياإلهي لا داعي للذعر ، لا داعي للذعر

Ben, panik yapmana gerek yok ancak boğa kamyona inatla binmiyor ve sakinleştirici silahlı iki adam az önce birbirlerini vurdular, bunu kayıtlara geçireceğim.
لا أظن أن هذا سبباً للذعر ، لكن الثور مازال يرفض الصعود إلى الشاحنة والرجلان الذان يحملان بنادق التخدير أصابا بعضهما البعض لذا سأهرب

İyi değil tabii ama şimdilik panik yapmaya gerek yok.
الوضع غير مثالي، لكن لا داعٍ للذعر بالوقت الحالي

Tamam, paniklemeye ayıracak vakit yok.
حسناً , لا وقت للذعر

- panikleme, sorun yok.
-كل شيء على ما يرام لا داعي للذعر .