"للرب على" - Traduction Arabe en Turc

• şükür
• sağ olsun
• için Tanrı
• için şükürler
• şükürler olsun

Tanrıya şükür, karıma benziyorlar.
إنّهم يُشبهون زوجتي، حمداً للرب على ذلك.

Tanrıya şükür çünkü kadınlar için durum sahiden zor.
وشكراً للرب على هذا لأن الأمر صعب على النساء

Tanrı'ya şükür döndünüz. Şalter attı.
حمدًا للرب على رجوعكما، انفجرت أحد القواطع

Mösyö Pastör sağ olsun yoksa hepimiz ölmüştük.
" شكرا للرب على مسيو " باستور و الا كنا جميعا موتى

Genetik devrim için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على الثورة الجينية.

Vantilatörle takas etmiş. Sıcak basmaları için şükürler olsun.
لقد بادلته من أجل مروحه شكراً للرب على موجات السخونه

Bir randevu için Allah'a şükürler olsun. Belki buralarda yaşama döneriz.
حمداً للرب على الموعد ربّما تعود الحياة هنا

- O zaman Tanrı'ya şükür yanımda sen varsın.
حسناً ، إذن ، شكراً للرب على وجودك معي هُنا

Tanrıya şükür geldin. Evden çıkmak için sabırsızlanıyordum.
حمدًا للرب على ظهورك اردت مغادرة المنزل بشدة

Tanrı'ya şükür ben orada olup görmeyeceğim Selam olsun, Şövalye
الحمد للرب على أنني" "لن أكون موجوداً لأرى ذلك

Hür irade için Tanrıya şükür.
شكراً للرب على نعمة الإرادة الحرة

Tanrı'ya şükür. Onu görebilirmiyim?
- شكراً للرب على هذا , هل أستطيع أن أراه ؟

Çok şükür geldiniz, memur beyler.
حمداً للرب. حمداً للرب على قدومكم.

- Annelerine benziyorlar. - Evet, çok şükür.
لديهم وجه امهم - اجل,شكراً للرب على هذا -

Memurluk sağ olsun. İnan bana.
شكراً للرب على الوظيفة الحكومية.

Büyükannesi sağ olsun. Oğlumu o yetiştirdi.
شكراً للرب على جدته هى من قامت بتربيته

Mezar hırsızları için Tanrı'ya şükürler olsun.
حمداً للرب على"سارقوا المقابر"

Arkadaşlarımın cömertliği için Tanrı'ya şükrediyorum.
حمدًا للرب على كرم أصدقائي.

Babamız, soframızdaki nimetler için şükürler olsun,
الشكر للرب على الطعام الموجود بطاولتنا

Bu yemekler için şükürler olsun Tanrım.
حمدًا للرب على هذا الطعام،

Tanrı'ya şükürler olsun ki geldiniz.
حسناً... حسناً شكراً للرب على قدومكم، ما...