| Ölümcül kül den etkilenen, herhangi biri evinize yaklaşmamalı, | Open Subtitles | أي شخص يقترب من منزلك والذي تعرض للرماد القاتل |
| Şüphelenmiş olmalısın, kül dolu kabı çaldın. | Open Subtitles | بالتأكيد قد فعلتى لأنك سرقتى منه الإناء الحاوى للرماد |
| Topraktan toprağa, külden küle, tozdan toza. | Open Subtitles | الارض للارض ، الرماد للرماد والغبار للغبار |
| Bize eninde sonunda her şeyin geldiği, küle döneceğini hatırlatır. | Open Subtitles | فهذا يذكّرنا أنَّ... كلّ شيء يعود للرماد بعد أن كان أوّل مرة. |
| Toprak toprağa, Küller küllere, tozlar tozlara. | Open Subtitles | الأرض للأرض , والرماد للرماد من التراب إلى التراب |
| Ama siz küllerin kraliçesi olmaya gelmediniz. | Open Subtitles | و لكنكِ لست هنا لتكوني ملكة للرماد |
| Dünya dünyaya, kül küle, ve toprak toprağa. | Open Subtitles | الأرض للأرض ...الرماد للرماد ! ومن التراب وإلى التراب مرة أخرى |
| Bize, kül gerekiyor. | Open Subtitles | نحن بحاجة للرماد. |
| kül küle, toz toza... | Open Subtitles | الرماد للرماد , التراب للتراب |
| Ve bu kale de yanıp kül olacak. | Open Subtitles | وستحترق هذه القلعه للرماد |
| küle Ashes. | Open Subtitles | . الرماد للرماد |
| Toprak toprağa Küller küllere tozlar tozlara. | Open Subtitles | من للأرض للأرض من الرماد للرماد ومن التربة للتربة |
| Küller küllere onu o halde görünce belkide doğrusunun bu olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | من الرماد ,للرماد ...رأيت أنه أنه بدفنه في الأرض سيكون هذا معقولاً |
| Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın ve yine toprağa döneceksin. | Open Subtitles | للأرض التي منها خرجنا. للرماد الذي نحن. و إلى الرماد الذي سنعود إليه. |
| Ben buraya küllerin kraliçesi olmaya gelmedim. | Open Subtitles | أنا لست هنا لأكون ملكة للرماد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 