"للرياضيات" - Traduction Arabe en Turc

• Matematik
• matematiğin
• matematiğe
• matematikte
• matematikten
• matematikçilerin

Columbia Üniversitesi Uygulamalı Matematik bölümünde Rachel P. Hanson Profesörüdür.
وهو راشيل بي هانسون الأستاذ للرياضيات التطبيقية في جامعة كولومبيا

Matematik, fizik ve diğer her şeyin de yeri var elbet.
لذلك هناك مكان للرياضيات و الفيزباء و كل ذلك

matematiğin bir amaca ihtiyacı olmadığını söyleyenler mi yoksa yaptığımız her şeyin arkasında Matematik olduğunu
أولئك القائلين بأن ليس للرياضيات سبب أو أولئك الذين يقولون بأنها وراء كل شيء

İşte bunlar matematiğin aşk ve ilişkilerde size nasıl yardım edebileceğini gösteren 3 ana tavsiyem.
إذن، فتلك نصائحي الثلاثة المفضلة لكيف يمكن للرياضيات أن يساعدك على إيجاد الحب والعلاقات الحميمية.

'Yine de bu hayat tarzı tamamen matematiğe adanmış bir hayatla el ele gidiyordu.'
إلا أن نهج الحياة هذا سار جنباً إلى جنب مع التزام مُطلق للرياضيات.

Matematik ve fen bilgisini çok seven bir çocuk olduğum için bilgisayar programcısı olmuştum.
لقد أصبحت مبرمجة كمبيوتر لأنني كنت واحدة من أولئك الأطفال المحبين للرياضيات والعلوم.

Benim her gün kullandığım Matematik tanımı şu şekilde: İlk olarak, örüntüleri bulmakla alakalı.
لذا تعريفي للرياضيات اليومية التي أستخدمها هو التالي: بدايةً، إنها حول إيجاد الأنماط.

Matematik ve okuma standart test skorlarında yüzde iki veya üçlük bir artış olmuştur.
حيث ترتفع درجات الاختبارات الموحدة للرياضيات والقراءة بنسبة اثنين إلى ثلاثة.

Dokuz yaşındaydım, futbol oynamayı çok seviyordum ve tam bir Matematik ve fen kurduydum.
كنت في التاسعة، وكنت أحب أن أركل الكرة في الجوار، وقد كنت محبًا للرياضيات والعلوم.

Çünkü, onlara kelimenin tam anlamıyla ete kemiğe bürünmüş Matematik diyebiliriz, zar zor anlayabildiğimiz.
لأنها تُعد حرفيًا تجسيدًا للرياضيات في شكلها الماديِّ والتي بالكاد نفهمها.

Şimdi, eğer Başkan Obama bir sonraki Matematik Çar'ı olmamı teklif etseydi, bu ülkedeki Matematik eğitimini büyük ölçüde geliştirecek bir önerim olacaktı.
الآن، لو أن الرئيس أوباما دعاني لأكون القيصر القادم للرياضيات حينها سيكون لدي إقتراح أعتقد أنه سيحسن كثيرا تعليم الرياضيات في هذه الدولة

Elektrikçi olmayı aklından bile geçirme. Matematik notun 10'u geçmez.
انس أمر أن تكون كهربائيّاً، لا يمكنكَ حتّى تخطي المرتبة العاشرة للرياضيات.

Ama bilim Matematik gerektirir, Matematik hiçbir zaman senin favori dersin olmadı.
ولكن العلم يحتاج للرياضيات وهى لم تكن أبدأً من موادك المفضلة

Benimkiler mi? - Yedisi, Matematik sömestr sınavında.
ـ 7 منهم، في امتحان أعمال السنة للرياضيات

Çin'de ulusal Matematik yarışmasını kazandı!
لقد ربح في منافسة عالمية للرياضيات في الصين

Konu şu ki, günün sonunda, tüm kabadayılıkların ve ukâlalıkların Matematik için bir anlam ifade etmeyecek.Çünkü matematiğin umurunda değil.
لا تعني أي شئ للرياضيات لأن الرياضيات لا تهتم , و أنا أيضا

"Okullar arası Matematik yarışması finali, 1992."
نهائيات بطولة المدارس للرياضيات عام 1992

matematiğin bağımsız gerçekliğinin bazı eski savunucuları var.
للحقيقية المستقلة للرياضيات بعض المؤيدين القدامى.

Ama 1960ların sonuna doğru, Grothendieck politikayı keşfettikten sonra matematiğe sırtını dönmeye karar verdi.
أن يشيح ظهره للرياضيات بعد اكتشافه العلوم السياسية.

Burada bahsedilen rüşvet değil çünkü matematikte iyi olmanın ödülü olarak ürün ticareti günlerimdeki büyük primlerimi anlatarak da rüşvet verebilirim.
وليست الرشوة كبيرة هنا، لأنه يمكنني رشوة الطلاب بإخبارهم عن مكافآتي الكبيرة وقت عملي في تداول المشتقات كمكافأة على إجادتي للرياضيات.

Matematik öğretmenim, matematikten ilk defa rakamlarla değil de x ve y gibi sembollerle bahsetmeye başladığında kafamın karıştığını hatırlıyorum.
أتذكّر حيرتي عندما بدأ مدرسي للرياضيات بالكلام عن الرياضيات دون استخدام "Y" و "X" أعداد لكن رموز مثل

Fakat sonra bu eski Matematik kitabıyla karşılaştı, ve basit textlerden, karmaşık teorileri tahmin etmeye başladı... ki bunlar yıllardır matematikçilerin kafasını karıştırıyordu.
لكنه صادف كتاب قديم للرياضيات و من هذا النص البسيط ... أصبح قادراً على إستنباط النظريات التى حيّرَت علماءَ الرياضيات لسَنَواتِ