"للزراعة" - Traduction Arabe en Turc

• tarım
• çiftçilik
• tarıma
• ekilebilir
• nakil için
• ekime
• Tarımın
• organ

Kamu sağlığı ve tarım teşviki arasındaki çatışma kurulda bitiyor.
هذا الصراع بين الصحة العامة والترويج للزراعة صراع خارج الحدود

böylece tarım için bir çok alanda, bir çok su kullanıyoruz
نحن نستخدم الكثير من المياه والأراضي للزراعة.

- çiftçilik yapmak için hayvan yetiştirmek için, ve aile kurmak için güzel bir yer.
في الغالب الأرض طيبة للزراعة وتربية الماشية, وتربية الأسرة

Büyükbabam sana buranın çiftçilik için en iyi yer olduğunu söylememi istiyor.
يرغب جدي في أن أخبرك بأنها الأرض الأمثل للزراعة

Bu alanın tarıma elverişli hale getirilmesiyle 146 milyar insan beslenebilirdi.
، تحول للزراعة هذه المنطقة تغذى . حوالى 146 بليون شخص

İşlenmemiş ekilebilir arazisi var ama fazla değil, Hindistan alan açısından oldukça kısıtlı.
فلديها بعض الأراضي الصالحة للزراعة ولكنها ليست بالكثيرة، فالهند لديها ندرة في الأراضي.

O sırada, alıcı nakil için hazırlanır.
بواسطة إبْرَة. في غضون ذلك، يستعد المُتلقي للزراعة.

Ta ki bu taş duvarı örüp, tarlaları ekime hazır hale getirene kadar.
إلى أن نبني هذا الجدار الحجري ونُحضّر الحقول للزراعة

Tarımın sürdürülebilir methodları, üçüncü dünya ülkesi için gerekli.
اجراءات محتملة للزراعة في دول العالم الثالث

biz ayrıca bir çok atmosfer kullanıyoruz tarım için
ونستخدم أيضا الكثير من الغلاف الجوي للزراعة

Yeryüzü alanın %40'ı tarım için temizlendi
أكثر من 40 بالمئة من أراضي الكوكب موجهة للزراعة.

Buharlaşan su, tuz birikimine yol açtı, bu da toprağı tarım yapmak için çok tuzlu hale getirdi.
ترك تبخّر المياه رواسب معدنية مما جعل التربة مالحة جداً للزراعة.

Bununla birlikte aynı zamanda hâli hazırdaki aynı miktar tarım alanını da tuzlanma ve erezyonla kaybediyoruz.
مع أننا في ذات الوقت نفقد كمية مساوية من الأراضي الصالحة للزراعة بفعل التصحر و التعرية.

Tropik ormanların geniş alanları tarım için kullanılıyor.
تستخدم المساحات الواسعة من الغابات الاستوائية للزراعة.

Şimdi ihtiyacımız olan yeni, radikal bir tarım kavramı, yiyeceğin gerçekten lezzetli olduğu bir tarım kavramı.
فالذي نحتاج إليه اليوم .. مفهوم جديدٌ جذرياً للزراعة نظام يكون فيه طعم الطعام جيدٌ فعلاً

Öbür 50 aşağı kısımda ejderhayla kalıp çiftçilik ve balıkçılık yapmış.
والخمسون الآخرون بقوا مع التنين للزراعة والصيد في الأراضي المنخفضة.

Daha da önemlisi 2000 hektarlık verimli araziyi size vermeye hazır çiftçilik için huzur içinde.
اكثر من ذلك فهو موافق على وهب خمسة آلاف آكر من الارض الخصبة للزراعة

Ve aslında kısa zaman öncesine kadar tarıma ve kalkınmaya yol açmak için bataklık kurutmak konservasyonun gerekliliği olarak görüldü.
وفي الواقع، كان يعتبر تجفيف المستنقعات لإفساح الطريق للزراعة و التنمية الحضرية جوهر المحافظة على الحياة منذ وقت ليس ببعيدٍ.

Çin, aslında tarıma uygun arazi miktarı bakımından kısıtlı durumda ve çok büyük su kaynağı bulunabilirlik meseleleri var.
الصين مقيدة بمساحات محدودة متاحة للزراعة ولديها مشاكل ضخمة متعلقة بتوفر مصادر المياه.

Dünya üzerindeki ekilebilir tüm toprağı temsil eden bir kareye dönüştürün.
تحويله إلى مربع يمثل جميع الأراضي الصالحة للزراعة على كوكب الأرض.

Kişi başına düşen ekilebilir arazilerimizin gelişmiş ve gelişmekte olan ülkelerde düştüğünü biliyoruz.
نعلم أن الأرض الصالحة للزراعة للفرد الواحد في تناقص مستمر في كل من الدول المتقدمة والنامية.

Bu kısmın nasıl kötü kesildiğine bakarsak böbreğin nakil için uygun olacağından bile şüpheliyim.
واستنادا إلى مدى ضعف أستئصال الجانب أشك في أن العضو المستأصل يصلح للزراعة

Tarlalarımız ekime hazır ama ekecek tahıl tohumumuz yok.
وحقولنا متأهبة للزراعة لكن لا بذور بحوزتنا

Fakat, hayal kırıklığına uğradım çünkü bu süreç sadece organ bağışı yapanlar için işliyordu.
ولكن خاب أملي لأفهم هذه العملية متاحة فقط للّذين تبرعوا للزراعة