"للزرع" - Traduction Arabe en Turc

• Nakil
• nakli
• Nakle

Nakil için o kadar az karaciğer var ki.
وأعتذر عن سؤالي هذا مارجوري هناك عدد محدود فقط من الأكباد الصالحة للزرع

Basınç hissi normal, Troponin seviyesi normal Nakil için mükemmel bir kalp.
ألا تسمعونني؟ قلبٌ رائعٌ للزرع

Organlar bozulmaya başlar ve Nakil gerçekleşemez.
الأعضاء ستنهار ولن تكون قابلة للزرع

Cerrah ekipleri organ nakli için taşıdıkları organları kuru buzda tutar.
الفريق الجراحي يستخدمون الثلج الجاف لحزم الاعضاء و شحنها للزرع

Eşi Cristina Williams Peck tarafından imzalı, organ nakli izin belgesi.
هذا التفويض للزرع وقّع من قبل زوجته، كريستينا وليامز بيك

Kızın yüzünü kim aldıysa Nakle uygun bir parça çıkaramamış.
ايا كان من اخذ وجه هذه الفتاة فلم يحصل على جلد قابل للزرع

Nakle hazırlanması için kemoterapiye ihtiyacı var, ama vücudu buna dayanamayacak kadar zayıf.
يحتاج للعلاج الكيماوي ليصبح جاهزا للزرع لكن جسده ضعيف جدا ليتحمله

Görünüşe bakılırsa rahmin Nakil için hazır.
يبدو ان رحمك جاهز للزرع.

Yerine Koyma Teknolojisi'ndeki yeni Weir Organ Nakil Merkezi'ne hoşgeldiniz.
مرحباً بكم فى معمل (واير) للزرع المرفق هنا فى تكنولوجيا البدائل

İki defa, kalpleri Nakil işlemi için götürmüştük.
كنّا ننقل قلوب للزرع جوًا

Akciğerler Nakil için yetersiz kalabilir.
الرئات ستكون غير قابلة للزرع

Karaciğeri Nakil için uyumlu.
.كبده متوافقه للزرع

Bağırsağının çoğunu almıştık ve geriye kalanı kurtarmayı denemek yerine ellerini havaya kaldırıp, organ nakli için dua etmeyi seçiyor.
لقد استأصلنا معظم أمعائه، وبدلاً من محاولة إنقاذ ما تبقى قررت أن ترفع أيديها إلى السماء وتصلي من أجل متبرّعٍ للزرع

Sigorta şirketi organ nakli isteğini reddetmiş. Buna sebep olan kim bilmek ister misin?
طلبه للزرع تم رفضه من قبل تأمينه أتريد أن تخمن من كان الداعم؟

Ancak organ nakli için bekleme listesi çok uzundu.
لكن قائمة الأنتظار للزرع كانت طويلة جداً.

Seni hayatta tutan tek şey yanındaki şu makina. Organ nakli işe yaramadı, değil mi?
الشيئ الوحيد الذي يبقيك حيا الان هو ذلك الجهاز فشلت عمليتي للزرع, أليس كذلك؟

Birinci sırada bulunan veya en çok ihtiyacı olan pek çok hasta hayatlarını kurtaracak kadar çabuk organ nakli olamıyor.
الكثير من الحالات والمرضى المحتاجين، لم تواتهم الفرصة للحصول عضو مناسب للزرع لإنقاذ حياتهم

Nakle hazırlar.
جاهزة للزرع