| Burada önceliğimiz... çift için en iyinin ne olduğunu düşünmektir. | Open Subtitles | مصلحتنا الأساسية هنا هو فعل ماهو مناسب للزوجين |
| Bu balayı odamız.Sizin gibi uyumlu bir çift için gayet iyi bir yer. | Open Subtitles | هذا هو جناح شهر العسل. مثالية للزوجين جميل مثلكم. |
| Gözyaşlarımı durdurmaya çalışırken mutlu çift için gözyaşı döküyormuş gibi yapmaktan başka çarem yoktu. | Open Subtitles | زيارتها ل أي خيار ولكن لاحتضان لحظة وتمرير دموعي كما الدموع ofjoy للزوجين سعيدة. |
| Güzel bir gün geçir ve mutlu çifte sevgilerimi ilet. | Open Subtitles | أتمني لكم يوم سعيد و قم بتقديم تهاني الحارة للزوجين السعيدين. |
| "...tıbbi yardım gelene kadar yanında bulunan çifte ait olabileceği gerçeğinin göz ardı edilemeyeceği" şeklindeki görüşünü benimsedi. | Open Subtitles | أو للزوجين الذين وجدوا بيني على الشاطئ وجعلوها ترتاح وألبسوها ثيابها بينما كانتوا ينتظرون المساعدات الطبية |
| Mutlu bir çiftin fotoğrafını istiyor. | Open Subtitles | كي يتمكن من التقاط صورة للزوجين السعيدين |
| Oh, aslında, burası sadece çiftler için. - Sizin burada beklemeniz lazım. - Bir saniye. | Open Subtitles | في الحقيقة المقابلة للزوجين المستقبليين فقط سيتوجب عليك الانتظار هنا |
| Mutlu çift için sıcak ve taze kıl böceği. | Open Subtitles | . كرات خنافس ساخنة ومحمصة للزوجين السعيدين - |
| Lütfen kadehlerimizi burada bulunma sebebimiz olan çift için kaldıralım. | Open Subtitles | أرجو أن تشاركوني في رفع كوب... ... للزوجين نحن هنا للاحتفال. |
| Mutlu çift için kadeh kaldırmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اقترح نخبا للزوجين السعيدين |
| - Kahve mutlu çift için! | Open Subtitles | خدمة الغرف الإفطار للزوجين السعيدينس |
| Mesela boşanmış bir çift için planlanmış 30. yıl kutlama partisi gibi. | Open Subtitles | - نعم , مثل حفل الذكرى الثلاثين للزوجين المطلقين |
| Mükemmel bir çift için mükemmel bir ev. | Open Subtitles | منزل مثالي للزوجين المثاليين. |
| EVet, Fakat önce bu hediyeyi Tribeca'da aşık eşcinsel bir çifte vereceğim | Open Subtitles | نعم , ولكن حينما أعطي هذه الهدية للزوجين من نفس الجنس في تريبيكا |
| Bir dakika. İIk çifte baksana. | Open Subtitles | انتظر لحظة انظر للزوجين الأوائل |
| Mutlu çifte saygılarımı göndereceğim. | Open Subtitles | سأرسل تحياتي للزوجين السعيدين |
| Mutlu çifte mutluluklar dileyelim o zaman. | Open Subtitles | التهاني للزوجين السعيدين |
| Yalnızca mükemmel bir çifte değil.. | Open Subtitles | وليس فقط للزوجين المثاليين... |
| Şu şey Fransız çiftin değil miydi? | Open Subtitles | الم يكن ذلك للزوجين الفرنسيين؟ |
| Artık çiftin ayrılma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للزوجين ليمضي كلّ في سبيله |
| Artık çiftin ayrılma zamanı geldi. | Open Subtitles | حان الوقت للزوجين ليمضي كلّ في سبيله |
| Hafta sonu ayrılmaktan ucuz kurtulan çiftler için bir masanız var mı? | Open Subtitles | ممتاز، هل لديك طاولة للزوجين الذين بالكاد بلغوا نهاية الأسبوع من دون أن ينفصلوا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 