"للسبب نفسه" - Traduction Arabe en Turc

• aynı sebepten
• aynı nedenden
• aynı nedenle

aynı sebepten dolayı tüm dünya etrafında kapalı olan... ...yerler var, ikisinden birine tahammül edilmemesi gerektiğine inanıyorum.
إنها أعداد الشواطئ التي تغلق يتزايد في جميع أقطار العالم للسبب نفسه. و أنا أعتقد أنه لا ينبغي علينا أن نتحمل هذا أيضا.

Sizinle aynı sebepten dolayı, ki bence yine aynı nedenden şu anda buradasınız.
للسبب نفسه أنك لا تراه, والذي اتخيل أنه نفس السبب في أنك هنا الآن.

Senin Sirius'u kurtarmaya çalışmanla aynı sebepten ötürü arkadaşlarının seni kurtardığı aynı sebeple bunca seneye rağmen, o kadar acı çekmene rağmen senin daha fazla acı çekmeni istemedim
للسبب نفسه انت تحاول حماية سيريوس كما حماك صديقك بعد كل هذه السنين بعد كل ما عانيته

Aynı şeyleri düşünüp, aynı elbiseleri giyiyorlar ve kendilerini aynı nedenden kurban ediyorlar... bebekler.
جميعهم يفكرون بنفس الطريقة ويرتدون نفس الملابس ويضحون بأنفسهم للسبب نفسه .. الأطفال

Iksiri nerede olduğunu bana söylemedin aynı nedenle.
للسبب نفسه الذي لم تقل لي أين مكان الجرعة

Diğer herkesle aynı sebepten: Yemek.
للسبب نفسه الذي يأتي أي احد لأجلهِ الطعام

Bu papağanlar da Ara Papağanları ile aynı sebepten burada.
هذه الببغاوات هنا للسبب نفسه مثل ببغاوات المكاو.

Hukuk fakültesine gidemememle aynı sebepten araba kullanmayı öğrenemedim.
لم أتعلم القيادة للسبب نفسه الذي لم أذهب من أجله إلى كلية الحقوق

Korkudan Markus'a karşı hiçbir zaman hareket etmeyeceği gibi aynı sebepten.
(للسبب نفسه الذي لم يجعل (فيكتور (يفكر بالتآمر على (ماركوس الخوف

aynı sebepten geldin sen de buraya, kaçtın.
أتيتي هنا للسبب نفسه يا صبية لتهربي

Bana ondan bahsetmemenle aynı sebepten ötürü kimseyi çağırmadın.
لم تتّصلي بأحد... للسبب نفسه لم تخبريني عنها.

Benim için söylediğiniz aynı sebepten ötürü,
لماذا؟ للسبب نفسه الذي جعله تصفني

Sonra da yine aynı sebepten burs verdi.
وكوسيلة للتأثير على حياة (جيسي) لاحقاً قام بتمويل منحة دراسية للسبب نفسه

Senin ki gibi aynı sebepten.
للسبب نفسه الذي لديك

Seni hastaneye götürmememle aynı nedenden.
لم أصطحبك إلى المستشفى للسبب نفسه يا كلارك

Babanı öldürmeye kalkmasıyla aynı nedenden mi?
للسبب نفسه الذي كان لديه لمحاولة قتل والدك؟

aynı nedenden ötürü dava ediyorlar, ...Standartları ve Uygulamaları FİK'den daha katı.
إنهم يقاضونها للسبب نفسه الذي يجعل قوانينهم ورقابتهم أشد صرامة من قوانين إتحاد الإذاعة

Cornello ile aynı nedenden, değil mi?
للسبب نفسه الذي أراده كورنيلو,اه؟

Viktor'un, Marcus'a karşı asla kuramadığı tezgahla aynı nedenden:
(للسبب نفسه الذي لم يجعل (فيكتور (يفكر بالتآمر على (ماركوس الخوف

Tapınak haritasını da aynı nedenle verdim. O, seçilmiş olan.
فعلت ذلك للسبب نفسه الذي جعلني أعطيها خريطة الكهف

Siz bana neden bakıyorsanız, aynı nedenle.
للسبب نفسه لقد قمتى بالتحديق في وجهى