"للسحر" - Traduction Arabe en Turc

• büyü
• sihir
• büyünün
• büyüye
• Sihrin
• sihre
• büyüyü
• sihire
• sihirli

Ama çocuklara kara büyü büyücüsü olmayı öğretmek tamamen çılgınca.
ذلك مذهل لكن تعليم الأطفال كيف يصبحون سحرة للسحر الأسود

Hayır, hayır. Orklar büyülüdür, büyü de, Süpermen'in zayıf noktasıdır.
. لا , الأوركس وحوش سحرية و سوبرمان معّرض للسحر

Şansına küs ki, Karanlık Olan bu dünyada sihir yok.
لسوء حظّك أيّها القاتم فلا وجود للسحر في هذا العالَم

Yani kafese sihir girebilir. Kayıp cadıyı çağırma büyüsünü hatırlıyor musun?
لذا القفص يسمح للسحر أن يدخل ، هل تذكرين التعويذة لنستدعي ساحرة ضائعة ؟

Evet, bilirsin, benim aklıma bornozlar içinde yaşlı adamlar geliyor, büyünün içindeki gerçekliği anlatan falan.
أجل ، أتعلم ، أنا أتخيل فقط مجموعة من الرجال الكبيرين في العمر يرتدون الرداء . يعطون محاضرات في الآثار المعنوية للسحر

Will, sende hiç bir sorun yok. Özel olmak için büyüye ihtiyacın yok.
ويل , لا شئ يعيبك أنتِ لا تحتاجين للسحر لتكوني مميزة

Mmm . Herkesten daha iyi bilmen lazım, Sihrin bedeli vardır.
يفترض أنّك تعرف أكثر مِنْ أيّ أحد أنّ للسحر ثمناً دائماً

Daha önce bana büyü yapılmamıştı. Bugüne kadar beni bilmeyenlerin dünyasında olmamıştım.
لم يسبق أن أتعرض للسحر من قبل و لم يسبق أن كنت في مكان لا يستطيع أحدهم التعرف عليّ

büyü için gerekli üç şeyi söylüyor zamanlama, hissetme ve ayın evreleri.
تتكلم عن ثلاث عناصر للسحر توقيت, شعور, وأشكال اكتمال القمر

Londra ve Paris'te, göze bilimden ziyade büyü gibi gelen elektrik ve ışık efektleriyle bilim adamlarını ve mühendisleri hayretler içerisinde bıraktı.
في لندن وباريس, ابهر العلماء والمهندسين من برق وتأثير كهربي كان اقرب للسحر من العلم

Biliyorum, büyü pazarı çok küçük ama.
سوق صغير للسحر ولكن. حسناً .فكري في الأمر

Tüketimin tarafından tüketiliyorsun bu da kötü amaçla büyü yapmana neden oluyor.
إنكِ ستهلكين بسبب أسرافكِ وهذا كله بسبب استخدامكِ السيء للسحر

büyü sana sökmüyor olabilir ama daha fazlası var bende.
ربما تكون منيعاً للسحر ولكن لديّ أكثر من ذلك

Kimi insanlar dünyada güzellik ve sihir kalmadığına inanır.
يؤكّد البعض زوال الجمال من العالم. لا وجود للسحر.

Bir şeyi henüz anlamıyor olmamız, ortaçağa gerilememiz, sihir ve peri masallarından bahsetmemiz gerekiyor demek değildir.
لا يعني أن علينا أن نرتد للعصور المظلمة، ونعزو الأمر للسحر والقصص الخيالية. بالواقع، هذا ما سوف نفعله تحديداً.

sihir engelleyici bir sınır.
الواجب الدراسيّ الأوّل: محيط مضاد للسحر.

Evet bu ölüm aktarımı olayında bu kartlar kara büyünün hedefini belirliyor.
, هذه التعويذة هي لنقل الموت و هذه الأوراق توضح الهدف للسحر الأسود

Sen kralın vesayeti altındasın. büyüye olan nefretini herkesten iyi biliyorsun.
طبقاً لقانون الملك، أنت تعرفين كراهيته الشديدة للسحر أكثر من أية أحد

Ses: Ay Sihrin en güçlü sembollerinden biridir.
صوت: القمر واحد من الرموز الأقوى للسحر.

Ona çıplak ellerimle boynunu kırabilecek kadar yaklaştıktan sonra sihre ihtiyacım olmayacak.
لن أحتاج للسحر طالما أستطيع الاقتراب منها كفايةً لأدقّ عنقها بيديّ المجرّدتَين

büyüyü saygıdeğer hâle getirebilmek ve savaşta lehimize kullanabilmek için geldim.
لقد أتيتُ لهُنا لأُعيد للسحر أحترامه وأُقدم بعض الدعم فى الحرب.

Hiçbir zaman sihire karşı koyamadın.
أنت تعلم أنك لم تكن يوما كفئا للسحر

Peki, izin vermek için büyük tasarım sadece bir parçasıdır sihirli etkisi ancak ele değil
حسناً ، إنه فقط جزء من الترتيب كي يسمحوا للسحر أن يؤثر لا أن يأخذ