| Senin şu yersiz kaplumbağa nefretin gözlerini kör etti baba. | Open Subtitles | إن كراهيتك الفظيعة للسلاحف قد أعمتك عن الحقيقة ، يا أبي |
| Bugün CDA kaplumbağa, su samuru, köpekbalığı ve yunusların yuvası oldu. | Open Subtitles | واليوم أصبح أكواريوم كليرووتر) البحري) مأوى للسلاحف وثعالب البحر وأسماك القرش والدلافين |
| Denize terk edip karaya çıkmak, kaplumbağalar için zaten zordur. | Open Subtitles | ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف |
| Planımızın kusursuz olması ve kaplumbağalar'ın Tavşanlar karşısında zafer kazanması gerekiyor. | Open Subtitles | نحن نريد أن نكون متأكدين من إستراتيجيتنا بأنها حكيمه ـ ـ ـ و سوف تقودنا إلى نصر آخر للسلاحف على فريق الأرانب |
| Mozambik Kanalı'nda yeşil su kaplumbağası çiftleşme törenini izledim. | TED | ولقد كنت مطلعاً على طقوس التزاوج للسلاحف الخضراء البحرية بمضيق موزمبيق. |
| Yuvalamalarını aynı zamanda yapan dişiler, altı hafta sonra yırtıcı hayvanların başını döndürecek kadar fazla sayıda yavrunun çıkacağından ve yavru kaplumbağaların önemli bir bölümünün suya ulaşacağından emin oluyorlar. | Open Subtitles | توقيت وضع البيض لدي السلاحف بهذه الطريقة تضمن للسلاحف أنه بعد ستة أسابع سوف تفقس صغارها بعدد مذهل |
| Ms. Hudson kış mevsiminin ona iyi davrandığından endişe etti ve O da ona bir kaç kaplumbağa giysisi ördü. | Open Subtitles | الآنسة (هادسون) قلقة بشأن كون الشتاء قاسٍ على السلحفاة بشكلٍ غير ملائم. لذا فقد أحاكت عدّة أغطية للسلاحف. |
| kaplumbağa için. | Open Subtitles | هذا للسلاحف |
| Bu gece kaplumbağalar için bir arama kartı bırakacağız. | Open Subtitles | الليلة سوف نترك بطاقة دعوة للسلاحف |
| Prototip kaplumbağalar. | Open Subtitles | النموذج الأصلي للسلاحف |
| "kaplumbağalar ve Yağmurlu Bir Gün" | Open Subtitles | "قصة "يوم ماطر للسلاحف |
| Bir deniz kaplumbağası olarak okyanusta hayatta kalma şansınız oldukça azdır. | Open Subtitles | أحتمال البقاء على قيد الحياة بالنسبة للسلاحف صغير جدا. |
| İdrarla deniz kaplumbağası yaşam alanını yok ediyorsunuz. | Open Subtitles | إنّك تدمر المحيط البحري الحيوي للسلاحف بهذا البول. |
| Aynı zamanda en büyük yeşil kaplumbağaların dünyadaki üreme yeri. | Open Subtitles | انها كذلك أكبر ارض استيلاد للسلاحف الخضراء في العالم. |
| Afrika'nın doğu kıyısındaki Komoro Adaları... yeşil kaplumbağaların sığınağı. | Open Subtitles | جزر الـ(كومورو) قبالة ساحل أفريقيا الشرقي ملاذٌ للسلاحف الخضراء |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 