"للسلطة" - Traduction Arabe en Turc

• güç
• güce
• salata
• Otoriteye
• gücün
• iktidara
• gücü
• yetki
• Otorite
• otoriteyi
• otoritenin
• otoritesine
• iktidar
• Yetkisini
• otoritesini

Max Weber'in potansiyel güç tanımı; Bir kişinin isteğini, diğerleri karşı olmasına rağmen uygulayabilme olasılığı" açısından bu çok fazlaydı.
وهذا كثير جداً فيما يتعلق بفكرة ماكس فيبر للسلطة المحتملة، وهي إمكانية فرض إرادة شخص رغم اعتراض البقية.

Dördüncü tarz güç sosyal normlardır veya başkalarının uygun gördükleri şeylerdir.
النوع الرابع للسلطة هو المعايير الاجتماعية أو ما يظن الناس الآخرون أنه جيد.

İş, çalışma ortamındaki güce gelince Yeni 50, artık 30 yaş oldu.
عندما نتطرق للسلطة في مكان العمل اليوم، 30 هي 50 الجديدة.

Bunlar öyle sıradan salata kaseleri değil. Bunlar birinci kalite hediyeler.
أعني, هذه أوعية للسلطة لا ترسل عبر البريد إنها الهدايا الأولى

Ve görünüşe göre, Tanrı'ya itaatsizlik etti ve bu Otoriteye en üst düzey itaatsizlik.
وعلى ما يبدو، فإنه قد عصى الرب، وهذا هو العصيان المطلق للسلطة.

gücün sarhoşluğuna kapılmasını istemiyordu. Ona Kral demek istemiyorlardı, çünkü bunun onun veya onu takip eden kişinin aklına fikirler sokmasını istemiyorlardı.
أن يصبح مدمنًا للسلطة. كانوا لا يريدون أن يدعوه الملك تحسبًا من أن يعطيه ذلك أفكاراً أو لمن سوف يخلفه.

Yasa oluşturma bir güç akımını dondurma ve sürekli kılma çabasıdır.
صنع السياسات هو جهد لتجميد وتخليد تدفق معين للسلطة.

Eğer güç, tabiatı gereği doğruyu söylüyorsa ona karşı doğrulardan bahsedemezsiniz.
لا يمكنكم قول الحقيقة للسلطة إذا كانت السلطة تتحدثُ الحقيقة بحكم التعريف.

Büyük siyasi kimliklerin iddiaları elitlerin güç söylemleridir.
إن المطالب الكبرى بالهوية السياسية ما هي إلا نداء نخبوي للسلطة.

İyi ellerde, yüksek bir güç elde edilir.
في الأيدي الجيدة الجيد يحصل على دفعة قوية للسلطة

Tüm bunlar yalan, sıcak hava, insanları baskı altına almak, güç kazanmak için.
الامر كله كذب وسخيف لقمع الناس والوصول للسلطة

- Sen sadece güce tapan iki yüzlü bir adamsın. - Burada tek geçerli şey güçtür.
أنت مجرد أحمق آخر متعطش للسلطة العملة الوحيدة فى هذا البلد هى السلطة

Yaşamında güce kavuşacak ve insan ırkına yokoluşu getirecek.
سيصل للسلطة في حياته وسيجلب الدمار والهلاك للبشرية

Bu adam inanılmaz derecede güce aç ve bir okadar da paranoyak.
هذا الرجل فائق التعطش للسلطة وفائق بالشك

İstediğimizi alır, gerisini bırakırız. Aynı senin salata barın gibi.
نحن ننتقى مانريد ونترك الباقى تماماً مثل طاولتك للسلطة

Ben gidip bir salata tabağı alacağım. Çorbanın altını yakıp, Joel'e göz kulak olabilir misin?
سأذهب لإحضار وعاء للسلطة أيمكنكِ تقليب الحساء ومراقبة جول؟

Onlar fedakarlıklarıyla bilinirler, Otoriteye saygılıdırlar ve öz saygıları için çalışırlar.
ويعرفون بقدرتهم للتضحية، واحترامهم للسلطة والعمل كمكافأة في حد ذاته

gücün altıncı kaynağı sayılardır, birçok insandır.
ثم المصدر السادس للسلطة هو الأعداد، الكثير من البشر.

Geçen hafta, oylamada yapılan usülsüzlükleri içeren birçok raporun ortaya çıkması, onun iktidara gelişinin sorgulanmasına sebep oldu.
تقارير الأسبوع الماضي تظهر تعدد لمخالفات تصويتية .مما يدعو للتساؤل عن نتيجة إجتياحه للسلطة

Tüm yaptığın aşkımı inkar edip gücü tercih etmek oldu.
كل ما فعلته هو حرماني من الحب والاحتيال للوصول للسلطة.

Avukatın olarak, Uluslar arası Ceza mahkemesinin yetki alanındaki herhangi bir ülkeye gitmemeni şiddetle tavsiye ederim.
بصفتي محاميك، فأنا أنصحك بشدة ألا تسافر إلى أي بلد، يخضع للسلطة القضائية لمحكمة الجرائم الدولية.

Ve konuşmaya başladığınızda sanki konuşan sıradan biri, siz değilmişsiniz de simgesel Otorite, kanun sizin aracılığınızla konuşuyormuş gibi olur.
حين تتحدث فأنت لا تمثل نفسك كشخص عادي بل أنت رمز للسلطة نفسها سلطة القانون، أو الدولة هي التي تتحدث من خلالك

İnsanlara otoriteyi, inayeti ve ona itikati öğretiyor -- her zaman kanıt aramayı öğretmek varken.
يعلم الاستسلام للسلطة والوحي والايمان.. ..كبديل عن البحث في البراهين والادلة.

Milgram'ın çalışması bireysel otoritenin insanları kontrol etmesi hakkında.
لقد ركّزت دراسة ملجروم على الفرد كمصدر للسلطة المسيطرة على الناس.

Bu, Roma'nın otoritesine doğrudan bir meydan okuma değil mi?
إنه تحدٍ مباشر للسلطة في روما ، أليس كذلك ؟

İktidar hırsıyla yanıp tutuşan kötü niyetli bir örgütün bana bir bilgisayar gönderdiğini mi söylüyorsun?
أتقول أن بعض الأشرار في المنظمة من أصحاب المليارات المتعطشة للسلطة أرسلوا لي كمبيوتر مكتبي؟

Bunlar başka organlara bağlıdır, bu da Yürütme Yetkisini kontrol altında tutar.
كل ما سبق يعتمد على فروع أخرى للسلطة ما يحد من صلاحيات الرئيس.

Kamu otoritesini kullanarak kar ediyorlar.
إنهم يستفيدون من الممارسة البارعة للسلطة الغامضة.