"للسماح له" - Traduction Arabe en Turc

• izin
• için

Onun da bizimle gelmesine izin verdiğin için sağ ol.
اسمع يا فيل , شكراً لك كثيراً للسماح له بالتسكع معك تعرف , لقد رجع للتو إلي اللعبة

Çocuk babasına hayvanı evcilleştirmeyi denemesine izin vermesi için yalvardı.
توسل الصبي لوالده للسماح له بمحاولة ترويض الحصان

Bu fırsatı kullanmasına izin verdiğin için gerçekten çok anlayışlı davrandın.
أتعلم، لقد كنتَ متفهّمًا للسماح له بتلك الفرصة.

- Bu korku yüzünden de kurbanları güvende hissetmek için onu içeri alıyorlar.
39,450 و ذلك الخوف يشجع ضحاياه للسماح له بالدخول بحجة إبقائهم في مأمن

Şimdi, Sheppard hala kendini süper bir kahramana dönüştürmek için şu cihazı kullanmak için seni sıkıştırıyor mu?
الآن ، لا يزال شيبرد يلح عليك للسماح له باستخدام جهاز الإرتقاء ليتحول إلى شخص خارق؟

Vukovich, ölmemek için yalvarmaya başlamadan önce onun adını verdi.
فوكوفيتش أخبرني إسمه تماما قبل أن يبدأ بالتوسل إلى للسماح له بالعيش

Julian konusunda haklıydın ama artık bizi incitmesine izin vermeyeceğim.
ليلى: أنت على حق حول جوليان، ولكن أنا لن للسماح له يضر بنا بعد الآن.

Reddington'un dokunulmazlık anlaşmasına izin verdiğinizde onun suç imparatorluğunu kurmasına izin vereceğimizi biliyordunuz.
عندما أذن صفقة الحصانة ريدينغتون، كنت أعرف أننا سوف لديك للسماح له الحفاظ إمبراطوريته الجنائية.

Ancak, bu yeni toplumumuzda özgürlüğümden yoksun bırakmasına, yaşamıma müdahale etmesine izin vermek adaletin karşılığı değil.
وهذا ليس من العدالة في عهد ...أمتننا الجديدة للسماح له لتجردي من حريتي ناهيك عن حياتي

Kaptan gemide olmasına izin verdiyse korkulacak bir şey olmadığını düşünüyorum.
حسنا، إذا رأى الكابتن صالح للسماح له على متن السفينة، L'متأكد ليس لدينا شيء للخوف م.

Sosyopatik ve sapıkça eğilimlerini bir kenara koyarsak özür dileme çabasının boşa gitmesine izin verseydin bence yazık olurdu.
أوتعرفين, على الرغم من كونه معتلٌ إجتماعياً و كونه مثل مطارد الإتجاهات أعتقدُ انه سيكون من العّار للسماح له بأن تذهب محاولته للإعتذار مهب الرياح صحيح؟

Gelmesine izin verdiğin için teşekkürler.
شكرًا للسماح له أن يجيء

Paul Wong'un ülkeye gizlice girişine izin verileceği üzerine FBI ile anlaştığı doğru mu?
هل هو صحيح بأن (بول وونغ) اتفق . مع مكتب التحقيقات الفيدرالي للسماح له بالهرب خارج البلاد

Sadece bu işle meşgul olmaya devam etmek için.
ما يكفي للسماح له يشعر بأنه كان لا يزال يده في.

Eğer tutuklanmasa ve durdurulmasaydı, ...onu içeri almak için tereddüt etmezdiniz, öyle değil mi?
و لو لم يتم إعتقاله و قام بزيارتك, لم تكوني لتترددي للسماح له بالدخول , أليس كذلك؟

Bana seslenip kapıyı yumrukladı ve onu içeri almam için çığlıklar attı.
... وكان يشتمني و يطرق الباب بعنف وصرخ علي للسماح له بالدخول ...