"للسنتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki yıl
• yıl boyunca
• iki yılın
• iki yıldır

İki yıl için 10.000 vermeliyim. Sen de biliyorsun!
علي أن دفع 10،000 دولار للسنتين وأنت تعرف ذلك

Bu şekilde kayarsın ha... Önümüzdeki iki yıl mahkemlerde sürüneceksin!
إذا تزلجت بهذا الشكل فسوف تدخلين المحاكم للسنتين المقبلتين

Ben gittikten sonra iki yıl falan pek göze batmayın.
بعد هذا،سأختفي وانتم كونوا هادئين للسنتين القادمتين

Önümüzdeki iki yıl boyunca fizik tedavi almak zorunda
سوف تحتاج إلي علاج طبيعي للسنتين القادمتين

Hafta sonu boyunca son iki yılın en önemli olaylarını yeniden hatırlayacağız.
سنستذكر مجدداً اللحظات المرجعية للسنتين الأخيرتين مع استعادة للأحداث طوال الإسبوع

Son iki yıldır, danışmanlık şirketini kapattığından beri Lennox-Stuart'ta danışman müdür.
للسنتين الماضيتين منذ غلق المؤسسة الإستشارية؟ هذا صحيح

Bir gün hastalandı ve bundan sonraki her gün iki yıl boyunca hastalığı iyileşmedi ta ki... birgün artık hasta değildi.
لقد كانت مريضه في يوما ما ثم من بعدها بقية الايام للسنتين التاليتين ثم في يوم واحد فقط لم تعد مريضه ابدا

Bu sen biliyorsun, ben de biliyorum ama eğer karşı çıkarsan iki yıl boyunca mahkemede seninle savaşırım.
تعلم هذا وأعلم هذا لكن إن قاومت فسأسحب الأمر إلى المحاكم للسنتين المقبلتين

Peki ülkenin bazı bölümlerinde bebek bakıcılığı sıkıntısı olsaydı ve hiç kimsenin eğitim ve incelemeyi göze alamaması, bir yatırımcı bunu karşılayabilir ve sistem belkide iki yıl içinde gelişmiş kazançları vergi olarak geri alabilir.
بالتالي إذا كانت هناك مشكلة خصاص بالحاضنات في بعض أجزاء البلد والمشكلة هي أن لا أحد يستطيع الفرز والتدريب، يمكن لمستثمر أن يدفع ثمنها وربما سيرد النظام الأرباح المعززة للأفراد للسنتين المقبلتين.

Gelecek iki yıl için benim işim, bir nazım planı (ana plan) tasarlamak, ve sonra gelecek 10 yıl için bunu uygulamak-- tabi ki diğer birçok insanla birlikte.
هذا سيكون عملي للسنتين القادمتين لتصيميم خطة رئيسية بالكامل ولتنفيذها في السنوات العشر القادمة بالطبع مع اشخاص اخرين كثر

Sonraki iki yıl boyunca, insanların pornografiyi ilk gördükleri ortalama yaş bunun beyinlerine yahut cinselliklerine nasıl etki ettiğine dair bulabildiğim ürkütücü ya da korkunç iddiaların tamamını inceledim.
للسنتين التاليتين، بحثت في كل إدعاء مخيف استطعت إيجاده حول السن المتوسط الذي يشاهد فيه الناس الإباحية لأول مرة، أو ماذا تفعل لأدمغتهم وشخصيتهم الجنسية.

- İki yıl içinde, ekranda boy gösteririm.
-وأن اكون جاهزة للظهور على الشاشة للسنتين

St. Bernard's Islah Okulu'na bıraktın beni... hem de önümüzdeki iki yıl için, hatırladın mı?
أنا ذاهب ليكون في مدرسة داخلية سانت برنارد ... للسنتين المقبلتين من حياتي، تذكر؟

- Bunu önümüzdeki iki yıl boyunca yapamam.
- القادمتين للسنتين هذا مع أتعامل أن يمكنني ولا - معها تعاملت لتوّك

İki yıl boyunca göçmenlik memuruyla görüşmelisiniz.
ستلتقون بموظف الهجرة للسنتين المقبلتان

Çünkü son iki yılın kayıtlarını talep ettiniz.
لأنك طلبتَ سجلاتٍ للسنتين الماضيتتن

Son iki yıldır, küçük bir kasabanın güvenliğini sağlamışsınız.
الآن، للسنتين الماضيتين كنتَ تزاول في مجتمع صغير