"للشجار" - Traduction Arabe en Turc

• kavga
• kavgacı
• kavgaya
• tartışmak için
• Arbededen

Tabii ilk başta almak istemedi, ama kavga etmek için hazır olduğumu söyledim.
لم يأخذ الأمر ببساطة و لكنني قلت له أنني مستعد للشجار

Pierrette ve Marcel geçen gece kavga ediyorlardı.
بييريت و مارسيل كانا سيضطران للشجار ليلة أمس.

Sizinle kavga etmeye gelmedik. Sadece müziği kısmanızı istiyoruz.
سيدي, انا لست هنا للشجار معك نريدك فقط أن تخفض صوت الموسيقى

Anne ve babasının kavgacı yapılarını da bildiğinden... bir şey yapmaya karar vermişti.
و لمعرفته بميل والديه الدائم للشجار قرر أن يفعل شيئاً

Buradakiler politikayla ilgilenmiyor. kavgaya susamışlar!
هذهِ المجموعة ليست مهتمة بالأصوات إنهم يسعون للشجار

Gördüğün şey üzerinde tartışmak için yeterince zamanımız yok değil mi?
لا وقت لدي للشجار لقد رأيتِ ما حدث ، صحيح؟

Arbededen altı ay içeri gireceksin.
ستقضي ستة أشهر للشجار

Haberin olsun, buraya kavga etmeye gelmedim.
للمعلومية, أنا لم أتي الى هنا للشجار معك.

Onu geri getirdiğimizde 4 gün 3 gece kavga etmeye hazırdım.
لقد كنت مستعدآ للشجار معه لمدة أربعة أيام وثلاث ليالي اذا أعدناه إلي هنا

David, şehirdeki son saatlerimi seninle kavga ederek geçirmek istemem.
صدقني ديفيد لا أريد قضاء آخر ساعاتي في المدينه للشجار معك مره أخرى

- Bak, kavga etmeye, seni üzmeye ya da kötü bir şey söylemeye gelmedim.
أنظر، أنا لست هنا للشجار أو أزعاجك، أو تقديم أي شيء أسوأ.

Şartlı tahliyen var. O götle kavga edip hapse mi gireceksin?
أنت تخضع لاطلاق السراح المشروط، أتودّ الذهاب إلى السجن للشجار مع ذلك الأحمق الحقير؟

Ama babanızla kavga etmemizin sebebi insanlar değildi.
لكن البشر لم يكونوا السبب للشجار الذي نشب بيني وبين والدك

kavga için sakal bırakmayı mı düşünüyorsun?
يعتقد انه يجب تنمية لحية للشجار

Gidip konuş onunla, kavga edin.
, يمكنكِ التحدث إليه اذهبي للشجار معه

- ...enerjim yok şu anda. - kavga etmeye gelmedim. Ne oldu?
لأتشاجر معك الآن لم آت الى هنا للشجار

Cilveleşmeye geldiğini sanmıştım ama kavga etmeye gelmişsin.
ظننتأنكِآتيةللمغازلة، لكنكِ آتية للشجار

Çoktan kavga etmemizi başardı bile.
أعتقد أنكِ أنتِ من دفعنا للشجار

Sen bizi bu karışıklığa sokmasaydın sahte kavgaya bile ihtiyacımız olmazdı.
لم نكن نحتاج للشجار الوهمي أصلاً لو لم تجلب لنا هذه الفوضى

Sizin de duyduğunuz gibi tartışmak için zamanımız yok.
مثلما أنك تسمع، لا يوجد وقت للشجار