"للشعب" - Traduction Arabe en Turc

• halkına
• insanlara
• halka
• halkının
• halkın
• Halkı
• halk
• insanların
• insanlar
• insanları
• halkından

Bu hükümetin Amerikan halkına doğruyu söylemeye başlaması gerekiyor artık.
على هذه الحكومة أن تبدأ في إخبار الحقيقة للشعب الأمريكي

Majeste, Amerikan halkına konuşacak mısınız?
صاحب الجلالة ، ألن تقول بضع كلمات للشعب الأمريكي؟

Ben, vatandaşlık görevinden bahsediyorum. İnsanlara olan sorumluluklarımızdan.
أنا أتكلم عن الواجب الوطنى ومسؤلياتنا التى ندين بها للشعب

Ulusal kaynaklarını halka veren bir Marksist'e daha ihtiyacınız yok, değil mi?
أنت لا تريد ماركسياً آخر يهب الموارد القومية للشعب ، أليس كذلك؟

Sizinle paylaşmak isteyeceğimiz bir şey yaptık, doğaçlamamızın kalbinde, İngiliz halkının sevdiği bir melodi var.
قررنا أن الشيء الذي نود مشاركته معكم، من قلب ارتجالنا، هو لحن محبب للشعب البريطاني.

Yönetimin ve piyasanın da üstünde halkın doğrudan yönetme yetkisi vardı.
فوق الحكومة ، فوق السوق كان الحكم المباشر للشعب

Jago Limanı'nında Cornish Halkı için resmi olmayan bir seçim yapıldı.
وتوصف ميناء ياغو الانتخابات الفرعية بمثابة استفتاء غير رسمي للشعب كورنيش.

Avrupa vatandaşlarına daha fazla güç vermektir. Avrupa'yı gerçek bir halk projesi yapacak olan da budur.
بل في الواقع إعطاء المزيد من السلطة لمواطني أوروبا و هذا ما سيجعل اوروبا مشروعاً للشعب بكل معنى الكلمة

Demokrasimizin insanların demokrasisi olduğunu, bu nedenle hem insanlar gibi doğru olabileceğini hem de insanlar gibi yanlışa düşebileceğini söyledi.
أخبرني أن ديموقراطيتنا هي ديموقراطية الشعب. ويمكن أن تكون عظيمة كما للشعب أن يكون، لكنها غير معصومة كما الشعب أيضًا.

Bir saat içinde öğleden sonra saat 7'de başkan radyo ve televizyonlara çıkıp Amerikan halkına durumu anlatacak.
،وفي غضون ساعة، في الساعة السابعة الرئيس سوف يلقي خطابًا إذاعيًا وتلفزيونيًا للشعب الأمريكي يشرح فيه الوضع القائم

Topyekün savaş, Alman halkına zafer getirecek, ve bu çelik fırtınasından büyük ve saf olarak yeniden doğacak.
الحرب ستجلب النصر للشعب الألماني وهم سيخرجون عظماء وصافيون من هذه العاصفة الرعدية الصلبه

Parayı bulup Irak halkına vermek için elimizden geleni yapıyoruz.
نحن نفعل ما بوسعنا لإسترجاع الأموال وإعادتها للشعب العراقي.

Öyleyse ailene ait olan mallara el koymama itiraz etmezsin... ve onları insanlara hediyem olarak sunmama.
اذن انت لن تهتم عندما اصادر اصول عائلتك واقدمهم كهدية للشعب

Ve bu miktara izinler yaratacağız ve bunları kirleten insanlara vereceğiz ve bunların ticaretine izin vereceğiz.
ونخلق بشكل جيد رخص لتلك الكميات ونعطيهم للشعب الذي قام بعمل التلويث والآن سنسمح لهم بأن يتاجروا بها.

Önceki Kral, insanlara baba şefkati gösteren biriydi.
الملك الســابق كـــان أباً حكيمـــاً للشعب.

Ama eğer suçlarınızı sizi bu makama getiren halka gösterirseniz?
لكن إن كنتِ ستكشفين عن ذنوبك للشعب الذي أوصلكِ للمنصب..

Gördüğünüz gibi piyasa ve siyaset o zamanlar tek, bütünleşmiş, ulaşılabilir, şeffaf vaziyetteydi. Çünkü gücü halka veriyordu.
كما ترون ، كانت السياسة و الأسواق وجهان لعملة واحدة و بالتالي الشفافية لأنها منحت السلطة للشعب

Bu aynı zamanda bölgede yaşayan Hopi halkının... ...mağara evlerine benzer.
يبدو أيضاً مشابهاً جداً لبعض مساكن الكهوف للشعب الهوبي في تلك المنطقة.

Bombardımanlara ve mahrumiyete rağmen Alman halkının morali, 1944 sonbaharında ilginç bir şekilde yüksekti.
رغم القصف رغم الحرمان كانت الروح المعنوية للشعب الألمانى بحلول خريف 1944 عالية بشكل مثير للدهشة

Mühendisliğin, bir halkın kendi topraklarında yaşamasına ve milletler topluluğunun parçası olarak kalmasına imkan vermesi harika olmaz mı?
لكن لن يكون من الرائع أن يكون هذا عجب الهندسة والسماح للشعب بالبقاء في أراضيها السيادية، وتكون جزءا من المجتمع الدولي؟

Amerikan Halkı'na sürekli bunu yapacağımı söylüyorum. Bu yüzden bu işin içindeyim.
هو ما أقول للشعب الأمريكي بأنني سأفعله من أجلهم، لهذا السبب ترشحتُ

Oswald kurbanlık koyun gibi dışarı çıkarıldı... ve bir halk düşmanı olarak temiz bir biçimde bertaraf edildi.
عندما أخذ أستعداده تم إحضار أوزوالد مثل أضحية و التخلص منه بشكل مناسب كعدو للشعب

Bunların ülkedeki insanların yararına... ...kullanılması gerekiyor.
أنهم من المفترض لاستخدامها للفائدة للشعب في البلاد.

Bu anayasaya hükümler eklemiştir. Bu anayasa, krallara itiraz edebilmek için insanları güçlendirmektedir ve kralların 65 yaşında emekli olması şartını getirmiştir.
بأن وضع أحكاما في الدستور تخوّل للشعب محاكمة ملوكه، وضم أحكاما هنا تتطلب تقاعد الملوك عند بلوغهم 65 عاما من العمر.

Ve bu akşam haberlere Bay Clark'ın başarısızlık nedeniyle Amerikan halkından özür dilemesine katılarak başlıyorum.
ولهذا الليلة أنا ابدأ العرض الإخباري بالإنضمام مع السيد كلارك في الإعتذار للشعب الأمريكي بسبب إخفاقنا.