"للشواء" - Traduction Arabe en Turc

• barbekü
• mangal
• mangala
• barbeküye

At nalları, barbekü alanları, dumanlıklar, piknik masaları, barınak ve bu tarz şeyler istedik.
أردنا خيول وحفر للشواء وأماكن للمدخنين وطاولات نزهة ومأوى وكل ذلك.

Şöyle diyebilirim ki Finistirre İşçi Bayramı barbekü'süne her yıl aldığım daveti alacağımı düşünmüyorum..
أنا سأقول اني لا أعتقد أني ساحصل على دعوتي السنوية الى حفلة فينيستر للشواء

Çıkıp barbekü yapmaya bayılırsınız değil mi?
يحبّ الناس الذهاب للشواء في اللحظة الأخيرة

Maçı izleyebileceğinden emin değilim. Bütün aile mangal yapmaya bize gelecekler.
لستُ واثقة من هذا، العائلة جميعها ستأتي للشواء

Haftaya mangal için evlerine gideceğiz.
نحن ذاهبون الأسبوع المقبل لمنزلهم للشواء

Grey hanımefendi inmiş, mangala tam zamanında gelmiş.
جراى), جئتى فى الوقت المناسب للشواء)

Hangi akla hizmet barbeküye çağırdım bilmiyorum.
-أنا لا أعرف -لماذا دعوته للشواء

Beni barbekü sosuyla yıkadıktan sonra, ağzıma bir elma tıkarak yatağa koymuştu.
كان يغسلني بصلصة للشواء ويضعني لأنام وتفّاحة في فمي

Dostane bir şekilde parçalayıp barbekü mü yapacağız çıtır çıtır olana kadar kızartacak mıyız?
هل سنقوم الآن بتقطيعه إلى قطع مناسبة للشواء ؟ أو ننتظر إلى أن يصبح جسده هشاً ؟

Eksilerin artılara çok daha fazla ağır bastığını görsün, ve mojito içip barbekü yapmaya geri dönelim.
انه سيرى المحترفين مثقلين بالخدع "وسوف نعود للشواء وكوكتيل "الموجيتو

Ama arka bahçemiz gerçekten yazın barbekü yapmak için harika bir yerdir.
لكن خليفيتنا جيده جدا للشواء في السمر

- barbekü için tek parça halinde lazım.
أريدهُ بأنّ يكون كاملاً للشواء

barbekü mekanınızda bir şeylerin olduğunu düşünüyorum.
أظن أمور حدثت في مكان مطعمك للشواء

— Bu Baldino'ların barbekü tezgâhı. — Onda hiç barbekü yaptıklarını görmedim.
- انه جذع شجره (بلابينو) للشواء لم يسبق لي ان رأيتهم يقوموا بالشواء عليها

Bu öğleden sonra bazı arkadaşlarımızla mangal yapacağız.
سنستضيف بعض الناس بعد ظهر هذا اليوم للشواء.

Bizi mangal partine davet ettiğin için teşekkürer Joe.
شكراً جزيلاً لك .. جو لـ دعوتنا للشواء

Bu tıpkı Jules'un, sen de ailedenmiş gibi hissedesin diye, mangal yaparken sana ihtiyacı varmış gibi davranmasına benziyor.
إنه مثل لو أن (جولز) تحتاجك للشواء كي تشعر أنك جزء من العائلة

O kadar yüksek bir yerin, çok da gizli olmayan mangal sosu ile birleşmesiyle, Batı Virginia'da bulunan Ollie'nin B-BQ'in ürettiğini bilecek kadar nadir.
نادر بما يكفي إذا أقترن بالمرتفعات وصلصة شواء ليست سرية صنعت بواسطة (أولي) للشواء (بـ(فرجينيا الغربية

Benim Ryan için olan arzumdan daha istekli olan arzu Chatswin'nin barbeküye olan arzusuydu.
(الشئ الوحيد الأقوى من رغبتي لـ(راين هي رغبتي الشديدة للشواء

Carl barbeküye evine davet etti.
-و عزمنى ( كارل ) فى بيته للشواء