"للصدفة" - Traduction Arabe en Turc

• tesadüf
• Şansa
• bir rastlantı

Demek sizin topraklarınızda düzenlenen ve liderlerinin size karşı olduğu bu mitingde öldürülmesinin sadece tesadüf olduğunu iddia ediyorsunuz.
اذا ترمين الأمر للصدفة بأن ستة من قائدي المعارضة ضد سياسة شركتك

- Efendim? Selam, Dallas. Ne tesadüf ama.
عليك عصرها " دالاس " يا للصدفة

Belki de tesadüf degildir.
او لا وجود للصدفة إطلاقا

Milyonlarca dolarlık bir anlaşma. Hiçbir şeyin Şansa bırakılmaması gerekiyor.
هذه الصفقة مربحة جدا يجب أن لا تترك شيئا للصدفة

Bu inanılmaz bir rastlantı, fakat yanlışlıkla babanı öldüren avcı...
يا للصدفة الغريبة الصيادالذيقتلأبيكبالغلط...

tesadüf diye birşey yoktur.
ما من وجود للصدفة

Öyleyim. Ne tesadüf.
هذا صحيح، يا للصدفة

Ne tesadüf.
يا للصدفة السعيدة!

Ne tesadüf.
أهلاً، يا للصدفة!

Bu ne tesadüf.
يا للصدفة.

Ne tesadüf.
يا للصدفة.

Ne tesadüf.
يا للصدفة

Ne tesadüf!
يا للصدفة!

Ne büyük tesadüf!
يا للصدفة!

Ne tesadüf.
يا للصدفة!

Hayır, hiç boşluk vermedik, hiç bir şeyi Şansa bırakmadık.
لا, لا, لا يوجد ثغرات , لا شيء متروك للصدفة

Eğildiğimiz kişi Şansa bırakılmış ve sırf soylarından gelmiş olmamalı.
من نحن ننحني للا ينبغي أن يترك للصدفة أو السلالة.

İşte kadınların sağlığını Şansa bırakmadığımızda bunları başarabiliriz.
هذا هو ما يمكن لنا أن نحققه عندما لا ندع صحة المرأة للصدفة.

Ne ilginç bir rastlantı, efendim.
يا للصدفة الرهيبة

Ne büyük bir rastlantı...
يا للصدفة