Bütün bunlardan sıkıldım! Biraz eğlenmek isteyen avcılar. ...ve adamlarla başka bir kamp kuracağım. | Open Subtitles | لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح |
Bütün bunlardan sıkıldım! Biraz eğlenmek isteyen avcılar. ...ve adamlarla başka bir kamp kuracağım. | Open Subtitles | لقد سأمت من ذلك ، سوف ابني مخيماً جديداً للصيادين وللاشخاص الذين يودون الحصول على المرح |
Mastodonu yiyen insanlar, avcılara ve onların ailelerine birşey borçlular mıydı? | TED | هل يدين الأشخاص الذين أكلوا ذلك المستادون بشيء للصيادين وأسرهم؟ |
Tutuklanmanın bir parçası olduğumu ve yerini avcılara belli ettiğimi biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أني كنت جزءاً من إعتقالك وأننا فى أعلنا أنك هنا فى الأساس للصيادين |
Avcı dolunayı yakında görünecek. | Open Subtitles | القمر الكامل للصيادين سيكون فوقنا قريبًا |
balıkçılar için mükemmel, yüklü para, yerel ekonomiler için destek. | TED | صفقة عظيمة للغاية للصيادين. الكثير من المال. |
Harika birşey. "Balıkçının hayvanları vurmasına izin ver. Bırak kaçak avcılar buraya gelsin bu hayvanları halletsin. | Open Subtitles | هذا غباء, ما عليك إلا السماح للصيادين للقدوم هنا, |
avcılar ormanı işgal ettiklerinde vazgeçmedik. | Open Subtitles | نحن لم نستسلم للصيادين عندما هاجموا الغابة |
Pek çok Arktik hayvanı değişen koşullar nedeniyle tehlike altında ve bu, geleneksel avcılar için de kötü bir haber. | Open Subtitles | حيواناتٌ عديدة من القارة الشمالية مهددة بفعل أحوال التغيير وتلك أيضاً أخبارٌ سيئة للصيادين التقليديين |
Daha da önemlisi, karısının avcılar için bir önemi var gibi görünüyor. | Open Subtitles | .الاهم عن ذلك, أن زوجته تعنى شيئا كبيراً للصيادين |
avcılar nihayet beslenebilir. | Open Subtitles | ويتسنى للصيادين أخيراً تناول الطعام |
Atalarımıza,serbest avcılara ve savaşçılara, büyük kuzey ağaçlarına, | Open Subtitles | لأسلافنا، للصيادين والمحاربين المستقلّين. للغابةِ الشماليةِ العظيمةِ، |
Lütfen bu şerefli avcılara bir alkış gönderin. | Open Subtitles | مِن فضلكم أسمِعوا تصفيقكم للصيادين بالنسور المبجَّلين هؤلاء. |
Bir hayvanın azmış mı yoksa kızmış mı olduğunu anlayabilmeleri için avcılara bilgilendirici bir video çekmiştim. | Open Subtitles | ...أعدتُ بعض من فيديو تعليمي للصيادين ...... ليمكنهم التحدث عن الاختلافات |
avcılara bir şeyler olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن انه يحدث للصيادين الآخرين |
avcılara ne oldu acaba? Orada ölüp kaldılar mı? | Open Subtitles | شو صار للصيادين هل ماتو هناك |
Avcı dolunayı gecesinde de işte buradayız, 12 masum ölü, ay batımından önce sadece bir tane daha lazım. | Open Subtitles | وها نحن هنا، ليلة ليلة القمر الكامل للصيادين أثنتا عشرة ضحية بريئة وضحية آخرى مطلوبة قبل إكتمال القمر |
Bu artık bir Avcı şapkası değil. Artık Sherlock Holmes şapkası. | Open Subtitles | أعني، هذه قبعة للصيادين والآن هي قبعة (شارلوك هولمز) |
Bu durumda binlerce ve binlerce balık yerel balıkçılar için potansiyel bir kazanç kaynağı olarak kelimenin tam anlamıyla plajlardan süpürülür. | Open Subtitles | إن حدث هذا، آلاف وآلاف من السمك قد ينجرف بمعنى الكلمة على الشواطئ كثروة محتملة للصيادين المحليين |
Bu yaratık Avrasya'nın oluşumundaki en önemli olayla doğrudan bağlantılı olup yerel balıkçılar için bu suların sağladığı en pahalı av konumundadır. | Open Subtitles | مخلوق يقدم رابطة مباشرة مع أكثر الأحداث أهمية في ... (تكوين (يوريجا و هي ، بالنسبة للصيادين ... |
Balıkçının arkadaşları. Masum gözüküyor. | Open Subtitles | إنهم اصدقاء للصيادين, إنها طيور بريئة |