"للطرفين" - Traduction Arabe en Turc

• İki tarafa
• Karşılıklı
• iki taraf
• iki taraflı
• iki tarafın
• çift

Ölüm meleğimiz Sudan'daki iç savaşta iki tarafa da silah sattı.
ملاك الموت باع الأسلحة للطرفين في الحرب الأهلية في السودان

- Lex. - Bu konuda iki tarafa oynayamazsın!
ليكس - لايمكن أن تنحاز للطرفين في هذه المسألة -

G.A ile resmi, ve Karşılıklı çıkara dayanan, ...bir iş yapıyoruz.
ونحن نعمل مع سلطة المجرة كجزء من الرسميات شراكة مفيدة للطرفين

Dahasıda var, ...Karşılıklı yarar anlaşması yapabiliriz.
هُناك أكثر من ذلك إذا إستطعنا الوصول إلى إتفاق مُربح للطرفين

İki taraf da kazanacak.
سيُصطادون ويُذبَحون إنه عرض مُفيد للطرفين

Ben biri galip gelene kadar iki taraflı oynuyorum yani sen gelen kadar.
انا نوعاً ما اتجسس للطرفين الى ان .. حتى تفوزى هذا زكاء , صحيح ؟

İki tarafın da kazançlı çıkacağı bir anlaşmaya benziyor.
هذا ربح للطرفين

Böylece çift taraflı kazanç çözümünün ülkesine yardım etmesine engel olan kurallarla takılıp kaldı.
لذلك علق بالقوانين التي منعته من مساعدة بلاده بقاعدة الربح للطرفين.

İki tarafa silah satmaktan yakalanmış.
أمسك به يبيع الأسلحة للطرفين

Asla iki tarafa birden satma.
دعني أحزر، لا تبيع للطرفين ؟

İki tarafa satarken asla yakalanma.
لا تدعهم يمسكوك تبيع للطرفين

- Yasal dokunulmazlık. Karşılıklı silahsızlanma. - Silahsızlanmak mı?
حصانة قانونية، نزع السلاح للطرفين - يجب أن أنزع سلاحي؟

Uzun süre Karşılıklı ilişkinin bir sonucudur.
ذلك بسبب الرؤية المطولة للطرفين

Basından saçma sorular gelmez. İki taraf da kazanır.
لا أسئلة مُحرجة من الصحافة انها صفقة رابحة للطرفين

Maia'nın bildiklerini bizimle paylaşması iki taraf için de faydalı olacaktır.
لكنني اعتقد انه سيكون من الجيد للطرفين لو مايا قالت كل مالديها

Bu iki taraf için de sinir bozucu olmalı.
بالتاكيد كان ذلك محبطاً جداً للطرفين

Ve ben de sana yardımcı olabilirsem, bu iki taraflı bir şey olur.
ستكون صفقة رابحة للطرفين

İki taraflı kazanç.
إنه فوز للطرفين

Bu iki taraflı kazanç." Sen ise...
.إنه ربح للطرفين ...أنت مثل

Şimdi iki tarafın da rehineleri var.
للطرفين رهائن الآن

Will her iki tarafın avukatı.
ويل هو محامٍ للطرفين.

dedim. çift taraflı bir kazançla hem yosunları temizleyerek cevre bakımını sağlamak, hem de bu bitkiden zarar gören topluluklar için ekonomik kazanç üretmek.
حلً مربح ونتائجه مفيدة للطرفين بواسطته يتم الاعتناء بالبيئة بإزالة الأعشاب عن الممرات المائية ومن ثم يتم تحويلها إلى منفعة إقتصادية للمجتمعات الأكثر تأثراً بسبب اجتياح هذه الأعشاب الضارة.