"للطفك" - Traduction Arabe en Turc

• naziksin
• nezaketiniz için
• kibarsınız
• naziksiniz
• kibarlığın

Çok naziksin ama biraz fazla yere ihtiyacımız var, Annie teyze.
شكرا للطفك يا خالتي "آني" لكني أود أن أحظى ببعض الخصوصية!

nezaketiniz için teşekkürler ama buna iznimiz yok. Para üstünü alın.
شكرا للطفك لكنّ هذا غير مسموح لنا به رجاء خذ الباقي

nezaketiniz için çok teşekkür ederim, ama kendimi güveninize layık görmüyorum.
أنا ممتنة للطفك لكنني أشعر بأنني لا استحق ثقتكما

Ne kadar kibarsınız, Conde.
يا للطفك, كوندل

Çok kibarsınız.
يا للطفك

Çok naziksiniz ama ben hallederim.
سأكون بخير، شكراً للطفك

Bana karşı olan kibarlığın için sana teşekkür etmek isterim.
أود شكرك للطفك تجاهي

Her zamanki gibi çok naziksin.
شكرا لك دائما للطفك الكبير

Ne kadar naziksin.
يا للطفك

Çok naziksin.
شكرُا للطفك

nezaketiniz için çok teşekkürler, Komutan.
شكرًا، أيّها القائد، للطفك.

- Majesteleri, nezaketiniz için teşekkür ederim.
جلالتك، شكراً للطفك.

- Çok kibarsınız. İki şeker, lütfen.
يا للطفك !

Ne kadar naziksiniz, Dr. Lutz. Nasıl bir yardım?
يا للطفك يا د/لوتز ما طبيعة خدماتك ؟

- Çok naziksiniz.
-حسناً، يا للطفك .