"للطلاب" - Traduction Arabe en Turc

• öğrencilere
• öğrenciler
• öğrenci
• öğrencilerin
• öğrencileri
• Çocuklara
• sınıflara
• öğrencinin
• ndan söz
• öğrencilerimin

Örneğin final sınavlarında bunu öğrencilere verebilirsiniz
حسنًا، نحن مثلا نريد إعطاء تلك التمرينات للطلاب المقبلين على اختبارات نهاية العام

Birinin buraya daha anlamlı alıştırmalar eklemesi ve birinin de öğrencilere sorular için geri dönüşler sağlaması gerekli.
يحتاج الشخص لبناء أسئلة ممارسة ذات معنى أكثر، ويحتاج الشخص أيضاً لتقديم تقييم للطلاب على تلك الأسئلة.

Biletler öğrenciler için beş dolar, yetişkinler için yedi dolardır.
وسيكون سعر التذاكر 5 دولارات للطلاب , و7 دولارات للكبار.

Bu Anatomaj Masası'yla öğrenciler kadavra olmadan diseksiyonu tecrübe edebilirler.
مع هذه الطاولة أناتوماج، ويمكن للطلاب تجربة التشريح من دون جثة إنسان.

* Okyanusta * - öğrenci başvuru kompozisyonlarına... * Ve ben de sadece yüzeceğim dedim * - ...bakması mümkün mü diye sormuş.
أنه أراد أن يعرف إذا من المحتمل يمكنه .الإطلاع على مقالات الطلب الجامعي للطلاب

Dolayısıyla bu format, tek tip eğitim modelinden uzaklaşıp öğrencilerin çok daha kişiselleştirilmiş bir müfredat izlemelerine olanak tanır.
إذن فالأسلوب يتيح لنا تجنب نموذج المقاس الواحد للجميع في التعليم ويتيح للطلاب اتباع منهج مخصص للفرد بصورة كبيرة.

Okulda bir lider oldu ve bu davranış diğer öğrencileri de etkiledi.
وقد أصبح مرشدا في المدرسة وقد أصبح هذا السلوك معديا للطلاب الآخرين.

Lise eğitimini başarılı bir şekilde bitirmiş yetenekli öğrencilere iki yıllık bir diploma sunuyoruz
نحن نقدم شهادة دبلوم سنتين للطلاب الموهوبين الذين أتموا بنجاح تعليمهم في المدرسة الثانوية.

Bir gün, takımımızdan biri bir okula gitmiş ve bir öğretmenin okulun bahçesinden taş ve sopalar alıp sınıfa götürdüğünü ve onları öğrencilere verdiğini görmüş.
في أحد الأيام، ذهب أحد أعضاء فريقنا إلى مدرسة ورأى مُعلما يلتقط العصي والحجارة من حديقة في الخارج ويأخذها إلى داخل الفصول الدراسية ويعطيها للطلاب.

Bu videodan elde edilen parayla, sınıfımızdaki öğrencilere, kutulu oyunlarını yapmalarını sağladık.
مع المال المتحصل من الفيديو المنتشر كنا قادرين على السماح للطلاب في الفصول لدينا بأن يصنعوا جميعًا العابهم في صندوق.

Bunun üzerine teknolojiyi öğrencilere tanıtmak için daha yaratıcı yollar aramaya başladım.
لذا بدأت بالبحث عن المزيد من الوسائل الإبداعية لإدخال التكنولوجيا للطلاب.

Tıpkı böyle, öğrenciler istedikleri organları alıp istedikleri gibi kesebilirler.
تماما مثل هذا، ويمكن للطلاب عزل أي شخص والتشريح بالطريقة التي تريد.

öğrenciler bu materyali, kendi temelleri yetenekleri veya ilgi alanlarına göre farklı biçimde tekrar inceleyebilirler.
و يمكن للطلاب اجتياز هذه المواد بطرق مختلفة، اعتماداً على خلفياتهم، ومهاراتهم ورغباتهم.

Derse odaklanmak yerine, öğrenciler birbiriyle etkileşime girebiliyor.
بدلا من التركيز على المحاضرة، يمكن للطلاب أن يتواصلو مع بعضهم البعض.

Bu durumda öğrenci başkanı olarak, sizlere Bratz grubunun gerçek kimliğini göstermek benim sorumluluğum.
حسنا.. اذن انها مسئوليتي كطالبة رئيسة الهيئة الخاصه للطلاب,

Şey.. affedersiniz bayan.. öğrenci sağlık sigortasını kabul ediyor musunuz acaba?
اعذريني , هل تاخذين التأمين الصحي للطلاب ؟

Şuraya bak burası parası olmayan öğrencilerin gittiği bir yer.
قلت لك.. ان هذا المكان .. للطلاب الذين لايملكون نقوداً

Ama çevreye duyarlı öğrencilerin ana kaygıları gelecek ile ilgili -- ki bunda haklılar da.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل

Kampüsçe piknikler düzenliyoruz ki bu da yeni gelen öğrencileri üniversite ortamına alıştırmak için iyi bir yol.
نعمل جميع رحلات الحرم الجامعي وهذا شيء جيد للطلاب القادمين لكي يأقلمو انفسهم إلى الكلية

Şimdiye kadar göçmen ya da dezavantajlı sosyal ortamlardan gelen Çocuklara eşit şans vermek için çok şey yapıldı.
تم القيام بالكثير من أجلتحسين الفرص المعيشية للطلاب المنحدرين من أصول مهاجرةأو من طبقة اجتماعية مهمشة.

1 . sınıflara hitap ederken bize aynen hayal gücümüzü serbest bırakmamızı söylediniz.
إطلاق العنان لمخيلتنا كي تسرح بعيداً هو بالضبط ما قلته لنا في خطبتك للطلاب المستجدين

Ortalamanın altı her öğrencinin ödevini yaptım, bütün derslerimden A aldım, onların bütün derslerinden A aldım.
كنت أقوم بجميع الفروض المنزلية للطلاب غير الأذكياء، حصلت على أعلى الدرجات في جميع موادي، وأعلى الدرجات في جميع موادهم.

Birinci Amerikan Takımı'ndan söz ediyoruz. Lamar Allen işte böyle bir sezon geçirdi.
إنه أفضل فريق في دوري أمريكي للطلاب والذي يقوده (لامار ألن)

Eski günlerde, seçilmiş öğrencilerimin katıldığı yemekli partiler düzenlerdim, gelmek ister miydin?
انصت بنيّ ، في الأيام الغابرة كنتُ معتاداً على اقامة حفل عشاء ، للطلاب المختارون. أتودّ المجيء ؟