"للعائلات" - Traduction Arabe en Turc

• aileler
• aile
• ailelerin
• ailelere
• aileleri

Şu anki ekonomide şu mesaj da önemli: Bahçeler, aileler için önemli bir ekonomik tasarruf sağlıyor.
لكن في ظل الاقتصاد الراهن، أعتقد من المهم أن ننشر هذه الرسالة، أن الحدائق أيضًا توفر مدخرات اقتصادية مهمة للعائلات.

Bu nedenle personel ve aileler tarafından düzenlenen bir yetenek yarışmamız var.
ولهذا السبب لدينا عرضًا للمواهب تم وضعه من قبل الموظفين والأطفال للعائلات والأصدقاء.

Ama diğerlerine açıklamam yetti ve imzaladılar. Bu bir aile restoranı.
و لكنهم وقعوا التنازل حالما شرحت لهم بأنّ ذلك مطعم للعائلات

Şimdi, benim aramam yerine, daha çok aile bizi arıyor.
لذا الآن، بدلًا من الاتصال للعائلات العائلات هي من تتصل بنا.

bildiğin gibi, sağlık bakanlığı sayesinde ailelerin ve hastaların ne kadar stresli olabileceğini düşünürsek her gün daha fazla tıp personelinin öldürülmediğine şaşırıyorum.
تعلم ، مع الرعاية الصحية للولاية كم يمكن أن يكون هذا مجهداً للعائلات وللمرضى أنا مسرورة أنّه لا يقتل دكتور ماهر كل يوم

ailelerin, genç insanların bir araya gelebileceği ve kendi deyimiyle, şu ünlü gülleri koklayabilecekleri bir alan yaratmak istiyor.
إنّه يريد أن ينشئ فضاء حيث يمكن للعائلات و الشبان الجلوس معا، و يشتمّون عبير الأزهار التي يضرب بها المثل.

ailelere dönüp başka posta kartı alan var mı bakalım.
احتاج للعودة للعائلات و نرى من ايضا استلم بطاقة بريدية

Beni yandaş sanıyorlar ama değilim. Kurucu aileleri öldürecekler.
يظنون أنـّي بجانبهم ، لكنـّي لستُ كذلك، يودّون الموت للعائلات المؤسسة.

İlki, geniş aileler için daha çok yatacak yer barındırması,
الأولى، استيعابه للعائلات الكبيرة للنوم فيه،

Hayır, üzgünüm. Tüm ziyaret günleri iptal edildi, aileler için bile.
لا ، أنا آسفة ، كل أيام الزيارات ألغيت حتى بالنسبة للعائلات

Bu aileler için yaptığın fedakarlıkları ve ben dahil her şeyi ikinci plana attığını birileri fark etti.
أخيرا ، أحدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك أولا , و كل شئ ثانيا بما فيهم أنا للعائلات التي عنهم يتكلمون

Carl hep köpeklerin aileler, kedilerin yalnız kızlar için olduğunu söyler.
كارل دائماً يقول أن الكلاب للعائلات والقطط للفتيات الوحيدات

Benim aklımdaki soru ise şuydu, aile eğitmenliği programları savaş bölgelerinde ya da mülteci kamplarında kalan ebeveynler için yararlı olabilir miydi?
والسؤال الذي راودني، هل سيكون برنامج تدريب الآباء مفيداً للعائلات طيلة تواجدهم في مناطق الحرب أو في مخيمات اللاجئين؟

Çok özür dilerim, başka boş aile kompartımanı yok.
أعتذر على التقصير لا يوجد أي كابينة خالية للعائلات

Halkın içinde, takımı yeniden o sahaya sürmenin saygısızlık olabileceğini düşünen aile fertlerine ne diyeceksiniz?
ماذا تقول للعائلات التي تظن أن اعادة فريق الكرة هو عدم احترام لمشاعرهم؟

Beyazların bir dolar kazanırken siyahi ailelerin altı sent Latinler yedi sent kazanıyor.
إذ لكل دولار واحد يمتلكه البيض، يقابله ستة بنسات للعائلات السود وسبعة بنسات لمن هم من الأصول اللاتينية.

ailelerin yanına bu parayla gidemem.
لا أستطيع الذهاب للعائلات بهذا انتظر ، ماذا ؟

Yapma, ailelerin neleri atlatabileceği hakkında hiçbir fikrin yok.
, بحقكِ ليس لديكِ فكرة عمّا يمكن للعائلات أن تنجو منه

Bu şirket yaptıklarının ve diğer ailelere yapmakta olduğu şeyin bedelini ödemeli.
ينبغي أن تدفع هذه الشركة لم فعلته ولما زالوا يفعلونه للعائلات أخرى

Suriye krizi, ailelere bireysel düzeyde ulaşmanın ne kadar imkânsız olacağını görmemizi sağladı.
حيث وضحت الأزمة السورية هذا الأمر أنه كيف من الصعب الوصول للعائلات على المستوى الفردي.

2002 Nisan'ında bu kayıtlar ailelere dinlettirildi, fakat konu hakkında konuşmamalarını içeren bir anlaşma imzalanmadan önce değil tabii ki.
تم تشغيله للعائلات فى أبريل 2002، ولكن ليس قبل أن يوقعوا إقرارا بأنهم لن يتكلموا عنه

aileleri, ölü arkadaşları ve köpek balıklarını siktir edin.
،أتعلمون مـاذا؟ تبـاً للعائلات .الاصدقـاء الميّتون، وأسمـاك القرش