"للعالم الحقيقي" - Traduction Arabe en Turc

• gerçek dünyaya
• gerçek dünyada
• gerçek dünya için

gerçek dünyaya geri dön. Ne sanıyorsun?
من أجل الله ارجع للعالم الحقيقي ماذا تظن؟

Şimdi gerçek dünyaya geri dönme zamanı, hepinizi göndermeliyim, bana kalan tek kelime, ve o da:
و الأن بالعودة للعالم الحقيقي, إليكم جميعا يجب أن أقول, بقى لدي كلمة فقط , وهي:

- gerçek dünyaya dönüyorum.
أحتاج للرجوع للعالم الحقيقي تدعوا هذا بالعالم الحقيقي؟

Bence senin için de gerçek dünyaya çıkıp, ayık kalabiliyor musun görmek iyi bir test olur.
إذا, أظنه سيكون اختباراً جيداً لك ان تخرج للعالم الحقيقي, لترى ما اذا بإمكانك ان تبقى نظيفاً

Neden gerçek dünyada böyle şeyler olmuyor?
لماذا لا يُمكن للعالم الحقيقي أن يكون هكذا ؟

Merhaba MTV, gerçek dünya için tamamen uygun olduğumu düşünüyorum.
مرحباً ، "إم تي في" ، أود أن أكون كاملاًُ للعالم الحقيقي

gerçek dünyaya gitmelisin. Babamı bulmalısın.
أنت بحاجة للذهاب للعالم الحقيقي يجب أن تجد والدي

Çünkü yarınki dövüşten sonra, ne olursa olsun gerçek dünyaya geri döneceğiz, bu yüzden...
لأننا بعد نزال الغد سنعود للعالم الحقيقي

Belki diğer çocukların sizlerle uğraşması sizleri gerçek dünyaya hazırlıyordur.
الطريقة التي يعاملكم بها الطلاب الآخرون ربما هذا هو التحضير الجيد للعالم الحقيقي

Belki bir dakikalık da olsa gerçek dünyaya dönmek istersin!
حسناً، قد تودّ أن تُولي انتباهاً للعالم الحقيقي للحظة.

Onu hazırlamazsak, gerçek dünyaya karşı hiçbir zaman hazır olamayacak.
ولن تكون مستعدة يوماً للعالم الحقيقي إذا لم نجهزها

Kapıları açıp sizi gerçek dünyaya göndermeden önce kalan süreniz.
ذلك كل ما تبقى حتى تُفتح تلك الأبواب ونرسلكم خارجاً للعالم الحقيقي

gerçek dünyaya daha fazla saygı ve hassasiyet göstermeliyiz.
بحيث نُظهر الاحترام والتقدير للعالم الحقيقي.

Emin değiliz. gerçek dünyaya nasıl tepki verdiği ve içinde neler olup bittiği belli değil.
ليس صحيحا ، لسنا متأكدين ، إنها تستجيب للعالم الحقيقي و ما يحصل بداخلها

Tıpkı stajyerler gibi onlar da gerçek dünyaya hazır değiller.
كالأطباء المقيمين... إنهم ليسوا مستعدين للعالم الحقيقي...

gerçek dünyaya dönmen güzel.
حسنا, من الجيد رجوعك للعالم الحقيقي

Sanırım gerçek dünyaya dönme vakti geldi.
أظن أنه وقت العودة للعالم الحقيقي

Düşününce bir noktada gerçek dünyaya dönmek zorundayız.
سوف نضطرّ لـ... العودة للعالم الحقيقي عند مرحلة ما.

gerçek dünyada tüm hileyi raydan çıkmadan devam ettirmek zor olacaktır.
سيكون أمرًا صعب لإبقاء الحيلة بأكملها من الخروج للعالم الحقيقي.

Hayır, turp gibiyim. Bedenim gerçek dünyada.
لا، أنا حي جدًا لقد عاد جسدي للعالم الحقيقي

Umarım gerçek dünya için hazırlıklısındır.
أتمنى أن تكون جاهزاً للعالم الحقيقي