"للعالم بأسره" - Traduction Arabe en Turc

• Tüm dünyaya
• bütün dünyaya
• tüm dünyanın canına
• bütün dünyanın

Ama şimdi, Sherlock Holmes Tüm dünyaya ait.
ولكن الآن, شارلوك هولمز سيكون منتميا للعالم بأسره

Bu aile hakkında bir belgesel hazırlamak böylelikle Tüm dünyaya ne kadar şanslı bir adam olduğumu gösterebilirim.
أن أعمل فيلم وثائقي عن هذه العائلة حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره كم أنا رجل محظوظ.

Tüm dünyaya dans ve hip-hop aşkını göstermek istiyorlar.
وهو فى الحقيقة إظهار حب رقص الهيب هوب للعالم بأسره

Wing Chun'un ne kadar harika olduğunu bütün dünyaya göstermek istiyorum.
أريد أن أظهر للعالم بأسره مدى مهارة "وينغ شان".

İnsanlar seni tanıdığında, ...Wing Chun'u bütün dünyaya tanıtmak için bir de film yapalım.
أيضاً، عندما يصبح لك شعبيّة دعنا نقدّم فيلم حينها لعرض فنون "وينغ شان" للعالم بأسره

Amerikanın, tüm dünyanın canına okuduğunu kabul edeceğini sanıyor.
فرضية الولايات المتحدة للعالم بأسره

Derler ki bir insanın ölümü bütün dünyanın ölümüdür.
يٌقال أنّ موت أيّ إنسان لهو موت للعالم بأسره

Tüm dünyaya 24 saat boyunca ayrıntılı propaganda yayabilecek kadar güçlü.
قوية بما فيه الكفاية لتبث دعاية مفصلة للغاية للعالم بأسره 24 ساعة في اليوم،

Tüm dünyaya ötmüş olmalı.
كان لابد أن يثرثر للعالم بأسره

- Benim planım bu aile hakkında bir belgesel hazırlamak böylelikle Tüm dünyaya ne kadar şanslı bir adam olduğumu gösterebilirim.
-قراراتي . أن أعمل وثائقيا عن هذه العائلة. حتى أستطيع أن أظهر للعالم بأسره

- Tüm dünyaya yaymayalım.
-دعنا لا نقول ذلك للعالم بأسره

Amerika'nın, tüm dünyanın canına okuduğunu kabul edeceğini sanıyor.
فرضية الولايات المتحدة للعالم بأسره

Bir zamanlar bütün dünyanın güç merkeziydi.
كان يومًا كرسي سلطة للعالم بأسره.