| İçeri gir. Daha yeni yıl başlamadı Çavuş. | Open Subtitles | ـ ادخلى الآن ـ ولكننا لم نصل للعام الجديد بعد |
| Daha yeni yıl başlamadı Çavuş. | Open Subtitles | ـ ادخلى الآن ـ ولكننا لم نصل للعام الجديد بعد |
| Ben hâlâ yeni yıl için ana hedefimiz yeni üyeler kazanmak olmalı diye düşünüyorum. | Open Subtitles | لا أزال أرى أن يكون هدفنا الرئيس للعام الجديد هو التطويع |
| Sonra, yeni yıl hediyesi olarak bir hercai menekşe ve kapitone şapka yaptığım ince ipeği verdi. Bana "karım" derdi ve vücudumun mahrem yerlerine dokunurdu. | Open Subtitles | ولاحقا, يتسهل القلب كهدية للعام الجديد لقد دعاني يازوجتي |
| Yılbaşı günü hiç balığımız olmayacak. | Open Subtitles | لن يبقى لنا شئ للعام الجديد |
| yeni yıl kararlarım. | Open Subtitles | لكنّكِ أثرتِ فضولي للغاية. أمنياتي للعام الجديد. |
| yeni yıl için planlar yapmalıyız. | Open Subtitles | ينبغي لنا وضع خطط، للعام الجديد |
| Hayır, yeni yıl kararlarımdan biri de renklilerle beyazları-- | Open Subtitles | لا،لقد إتخذت قرار للعام الجديد ...بأن أقوم بفصل الملابس البيضاء عن الملو |
| Ah adamım, annemin yeni yıl brunch'ı benden daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | يبدو أفضل من غداء والدتي للعام الجديد |
| Peki o halde yeni yıl için kimi kiralayacaksın.. | Open Subtitles | إذن, ستأجر من للعام الجديد |
| Gibbs yeni yıl kararı vermez. | Open Subtitles | ماذا؟ (جيبز) لا يتخذ قرارات للعام الجديد |
| - Bunlar yeni yıl için. | Open Subtitles | - إنها للعام الجديد - |
| yeni yıl dalgası! | Open Subtitles | التلويح للعام الجديد! |
| Bunlar Yılbaşı için değil. | Open Subtitles | هذه ليست للعام الجديد. |
| Aiden'la ben tatilin çoğunu onun ailesiyle birlikte East Hampton'da* geçirdik sonra da belediye başkanının Gracie Malikânesi'ndeki* Yılbaşı partisine katıldık. | Open Subtitles | أنا و(إيدن) قضينا معضمها بشرق (الهامبتون) مع والديه ثم ذهبنا لحفلة المحافظ للعام الجديد (في قصر (غرايسي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 