| Bu hafta üç kez Jonathan'la yemeğe çıktık ama her defasında, karşımıza Jenny çıkıverdi. | Open Subtitles | ثلاث مرات في هذا الاسبوع انا خططت للعشاء مع جوناثان وفي كل الاوقات, تظهر جيني دائما |
| Bu akşam Tansy ve George'la yemeğe çıkacağız dedim. | Open Subtitles | اننا سنذهب للعشاء مع جورج وتانسي هذه الليلة |
| Seni terk eden, kalbini kıran en iyi arkadaşınla yatan biri ile yemeğe gitmek hiçbir yerde yazmaz. | Open Subtitles | هناك اختلاف انت تريد الخروج للعشاء مع الفتاة التى تخلت عنك وحطمت قلبك ونامت مع اعز اصدقائك |
| Bu gece Frank ile yemeğe çıkacağım ve her an burada olabilir, | Open Subtitles | سأخرج للعشاء مع فرانك" هذه الليلة" و سيكونُ هنا في لحظات |
| - Henry'yle yemeğe mi çıkacaksın? | Open Subtitles | شكراً إذا ستذهبين للعشاء مع هنري؟ |
| Manmeet ile akşam yemeğine gideceğini duydum. | Open Subtitles | سمعت بأنك ستذهب للعشاء مع مانميت |
| Hayır, edemedin. Hâlâ General'le yemeğe çıkman gerekiyor. | Open Subtitles | لا أنت لم تفعل أنت لازلت ستذهب للعشاء مع الجنرال |
| Demek sen Croft'lara yemeğe giderken biz burada hasta bir çocukla nöbet tutmaya bırakılıyoruz. | Open Subtitles | ونبقى هنا للتناوب مع طفل مريض بينما تذهب للعشاء مع آل كروفت |
| ... akşam yemeği için müsaittim... Kiribati su ürünleri bakanıyla yemeğe çıktık. | TED | وكنت متفرغاً وقت العشاء، فذهبت للعشاء مع وزير الصيد في كيريباتي. |
| Haim'la yemeğe gitmene asla izin vermemeliydim. | Open Subtitles | لم يكن عليّ ان اسمح لك بالذهاب للعشاء مع هايم |
| Akşama Jordan'la yemeğe çıkacağım, nöbetçi sen olduğuna göre neden Bayan Bartow'un yanına bir sandalye çekmiyorsun? | Open Subtitles | لدي خطط للعشاء مع (جوردن) وكما ترى بما أنك تحت الطلب لما لاتسحب كرسي لتكون ظاهراً امام الآنسة (بارتو) |
| Aslında Sevgililer günü için Paula bir şey yapmak istemedi, bu yüzden tenis hocası Mark'la yemeğe çıkacak. | Open Subtitles | في الواقع (بولا) لا تريد (عمل أي شيء في الـ(فالانتاين لذا ستذهب للعشاء مع (مارك) مدربها للتنس |
| Ama onun yerine arkadaş listeni JD ile yemeğe çağırmışsın. | Open Subtitles | لكن بدلاً من ذلك, دعوتِ كل قائمة أصدقائكِ بأكملها للعشاء مع (جاي دي) |
| Marjorie ile yemeğe gitti. | Open Subtitles | ذهبت للعشاء مع مارجريت |
| Sunny ve Keyshawn ile yemeğe gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن ذاهبون للعشاء مع (سني) و(كيشون) |
| Robbie ve Annie'yle yemeğe çıkabilir miyiz? | Open Subtitles | (هل تعلمين إن كان بإمكاننا الذهاب للعشاء مع ( روبي) و (آني |
| Konserden sonra orkestra şefi Schmiess ile akşam yemeğine gittik. | Open Subtitles | بعد أن أنهيت الحفلة خرجت للعشاء مع (شمييس) ، قائد الفرقة الموسيقية |
| Mary ile akşam yemeğine gelip şarap içip, oturmamız. | Open Subtitles | أنا و(ماري) قادمون للعشاء مع .. شراب و . ...و نجلس . |
| Acil bir durum için beni çağırdıkları için Candace'le yemeğe sen gideceksin. | Open Subtitles | تذهب للعشاء مع كانديس لأنه وردني أتصال لحالة طارئة |
| Sana katılırdım, ama Mikaelson'lara yemeğe davet edildim. | Open Subtitles | لبقيت معك، لكنّي دُعيت للعشاء مع آل (مايكلسون). |
| İyi haber ise kararını verip evinde ailenle beraber bir akşam yemeği yiyebilirsin. | Open Subtitles | الخبر الجيد أنك تستطيع اتخاذ القرار والمجيء للعشاء مع عائلتك وطفلتك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 