"للعضوية" - Traduction Arabe en Turc

• üyelik
• üye
• Üyeliğin

Mavi yakalı yat kulübü: yat kulübüne üye oluyorsunuz, ama üyelik şartları arasında tekne tamirhanesinde çalışmak da var.
نادي القلاده الزرقاء لليخوت ,حيث يمكنك الانضمام لهذا النادي لكن يتوجب عليك العمل في فناء اليخوت كشرط للعضوية

Ulusal Coğrafya Birliğine üyelik için aday gösterildim.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

Sadece biz keşifçiler alabiliyor. Ulusal Coğrafya Birliğine üyelik için aday gösterildim.
كنت مرشحاً للعضوية في الجمعية الجغرافية الوطنية

Yeni ve sürekli üye adaylarımız bunlar
أذن ها هم المرشحين للعضوية الجدد أو المستمرين

O Üyeliğin parasını ödemeyi keseli altı ay oldu
توقفتُ عن الدفع للعضوية منذ ستة شهور

VAftiz edilmiş Hristiyan olmalı ve iki dolar üyelik ücretini ödemelisin.
يجب أن تكون مسيحياً معمداً، وتدفع دولارين كرسم للعضوية.

Garip değil. Aslında oldukça havalı. üyelik ücreti de yok.
إنها ليست غريبة، إنها رائعة جدًا فعلاً لا يوجد رسوم للعضوية

üyelik için tek gereken şey içkiyi bırakma isteği.
كل مايتطلب للعضوية هو الإرادة الحقيقية للتوقف عن الشراب

5 şilin ve üyelik ücreti.
تلك خمس شلنات كأجر سنوي للعضوية

Ve Avrupa Birliği'ne tam üyelik başvurusu yapmış bir ülke.
للعضوية الكاملةِ إلى الإتحاد الأوربي.

Acaba gidip üyelik için başvursam mı?
لقد كنت اتسائل عن كيفية التقدم للعضوية بـ "نادي ريوت"

Ve başlıyoruz üye aramaya ve bunun gibi olaylar . Yasal mı ?
ونتقاضى أجوراً للعضوية وتلك الأشياء

Umarım bu üye olma şansımıza etki etmez.
أمل بأن هذا لايؤثر على فرصتنا للعضوية.

Seni de üye yapmalıyız.
- لنرى إن كان بوسعنا ضمك للعضوية

üye olmanın ayrıcalıkları vardır.
للعضوية إمتيازات

Ve daha büyük bir aileye üye olma benzetmesi ayrıca çocukların buradan öbür dünyaya insanları taşısın diye kurban edilecek bufalolara yatırdığı paraları tanımlamanın bir yoludur, ve çocuklar buna para yatıracaklarını çünkü ailelerinin onlara baktıkları ve onları büyüttükleri yıllar boyunca harcadıkları borcu geri ödemek istediklerini söylerler.
وهذا التشبيه للعضوية في أكبر أسرة بشرية هي الطريقة التي يصفها الأبناء أيضا الأموال التي يستثمرونها في هذه الجواميس التي تعتبر قربانا و التي يعتقد أن تحمل روح الناس من هنا إلى الآخرة، وسوف يشرح الأبناء أنهم سوف يستثمرون الأموال في هذا لأنهم يريدون أن يسددوا لأبائهم الدين الذي صرفه والديهم طوال سنوات في الإستثمار فيهم ورعايتهم.

Ama Üyeliğin adil kriteri ne söyler misiniz?
لكن... . ماهي المعايير الأساسية للعضوية ؟

Üyeliğin ayrıcalıkları var.
للعضوية إمتيازاتها

Üyeliğin ayrıcalıkları vardır.
للعضوية مميزات.