"للعلماء" - Traduction Arabe en Turc

• bilim insanları
• bilim insanlarına
• bilim adamlarının
• bilim adamları
• Bilim adamlarına
• için bilim
• insanları için
• bilim insanlarının

Bu yöntem sayesinde bilim insanları büyük akson demetlerini bulup yumuşak darbelerin onları yapısal olarak nasıl değiştirdiğini görebiliyorlar.
هذه الطريقة تسمح للعلماء بأن يجدوا حِزم المحاور العصبية الكبيرة ونرى كيف أن الضربات الأكثر إعتدالا قد يغيرها هيكليا.

bilim insanları denizaltı kayıtlarına bakma izni aldıklarında buzun hızlı biçimde inceldiğini keşfettiler.
عندما اُذن للعلماء الإطلاع على تسجيلات طواقم الغواصات، وجدوا أنّ الجليد يضمر سريعاً

Ve bu Bill'in yapmakta olduğu şeylerden biri, bilim insanlarına bunun gibi hayvanların ve yaşadıkları yerlerin ilk görüntülerini sağlıyor.
وهذه إحدى الأمور التي كان يقوم بها بيل، وهو يقدم للعلماء بهذا العرض الأول لحيوانات مثل هذه التي تنتمي لعالمها.

bilim adamlarının sorunu kardeşlerin ikinci-sınıf vatandaş olması fikrinin hiçbir zaman tutmamasıydı.
المشكلة بالنسبة للعلماء أن فكرة الأشقاء كمواطنين من الدرجة الثانية لم تبدو صلبة.

Ama bilim adamları lavların kendilerine ulaşmasını her zaman bekleyemez.
لكن لا يمكن للعلماء دائماً انتظار الحمم حتى تأتي إليهم.

CRISPR teknolojisi Bilim adamlarına hücrelerdeki DNA yapısını değiştirerek genetik hastalıkları tedavi etme imkanı sunuyor.
تتيح تقنية كريسبر للعلماء إجراء تغييرات على الحمض النووي والخلايا. ما قد يتيح المجال لنا لعلاج الأمراض الوراثية.

Çünkü Liberty gibi firmalar daha dayanıklı ve daha büyük ürün yetiştirmek için genetiği oynanmış tohumlar geliştirmesi için Bilim adamlarına büyük paralar öderler.
لأن شركات مثل "الليبرتي تدفع الكثير من النقود للعلماء لتطوير هذه البذار حتى يصبحوا أقوى وتكون غلتهم وفيرة

bilim insanları için bir ahşap parçasının nasıl canlı bir tanrı olduğunu ya da kemiklerin ruhları olabileceğini anlamak zor olabilir.
بالنسبه للعلماء قد يكون من الصعب استيعاب كيف يمكن لقطعة خشبية أن تكون إلها حيا أو كيف الأرواح تحيط بالعظام.

Güneş'ten gelen radyasyon tehdidi, bilim insanlarının Güneşimizi yakından takip etme sebeplerinden yalnızca biridir.
تهديدات الإشعاعات الشمسية تعطى أكثر من سبب للعلماء لمراقبة طقس الشمس

(Do It Yourself Bio) Biyoteknolojiyi uygulamayı savunan bu hareket, bunu sadece bilim insanları ve hükumet laboratuvarlarındaki insanlar için değil herkes için erişilebilir kılıyor.
إنها حركة تدعو للقيام بالبيوتكنلوجيا متاحة للجميع ليس فقط للعلماء والعاملين في المختبرات الحكومية

Yani çocuklar uzman bilim insanları gibi önemli sorular soruyorlardı.
صحيح؟ وبالتالي فقد كانوا يطرحون أسئلة هامة للعلماء الخبراء.

Tüm hayatlarını ölü Kızılderilileri araştırmaya adayan bilim insanları, nasıl olur da canlıları bu kadar az önemserdi?
وكيف يمكن للعلماء قضاء حياتهم كلها في دراسة الهنود الموتى لكنهم يبدون اهتماما قليلا بالأحياء؟

Şimdi sizlere hızlıca, birkaç prensipten daha bahsedeceğim. Bunlar, eğitim ve kariyerinizi planlama konusunda yararlı olacak ya da eğer öğretmenlik yapıyorsanız, genç bilim insanlarına öğretme ve danışmanlık yapabilme becerinizi artıracak prensipler.
والآن سوف أعرض عليكم سريعا بعض من المبادئ الأخرى التي ستكون مفيدة في تنظيم تعليمك وسيرتك المهنية، أو إذا كنت معلما، كيف يمكنك أن تحسن من أسلوبك في التعليم و الإرشاد للعلماء الناشئين.

Aynı zamanda genomu incelemek için güçlü bir araçtır. bilim insanlarına bir organizmadaki genler kapatıldığında ya da değiştirildiğinde ne olduğunu izleme fırsatı verir.
وهو أداة قويّة لدراسة الجينات، حيث يسمح للعلماء مشاهدة ما يحصل عندما تُطفئ المورّثات أو تتغيّر داخل الكائن الحيّ.

Fena etkilerine rağmen bu durum bilim insanlarına fikir verdi.
على الرغم من هذه التأثيرات المروعة، إلاَّ أنّها أعطت فكرة للعلماء.

Anlık bir deneyimdir ve farketmeksizin meydana gelir bu ise bilim adamlarının kayıt alıp incelemesini neredeyse imkansız kılar.
التجربة سريعة و مختصرة و تحدث دون سابق إنذار مما يجعل من المستحيل تقريباً للعلماء تسجيلها ودراستها.

Ve çicek hastalığının ortadan kaldırılabileceği gibi ciddi bir tahminde bulundu ve kendini adamış bilim adamlarının çok çalışmaları sonucunda Tanrı'nın bir hediyesiydi.
وقام بتوقع غريب أن مرض الجدري يمكن القضاء عليه، وأن تلك هي هبة الله للبشرية بسبب العمل الشاق للعلماء المخلصين.

Darwin unuttuğumuz şeyi biliyordu, bilim, yalnızca bilim adamları için değildi.
لقد عرف داروين الأمر الذي يبدو اننا قد نسيناه وهو أن العلوم ليست للعلماء فقط.

bilim adamları için zor olacak, ve hepimiz gelecek hakkında düşünmeye odaklanacağız.
سيكون ذلك تحدياً للعلماء ، وجميعنا ضالعون في التفكير حول المستقبل .

Bilim adamlarına göre yüz yıl içerisinde tüm buzul dağları yok olacak.
وفقا للعلماء سيكون في 100سنة سيكون كل جبل متجمد قد ذاب.

Periyodik tablo, Bilim adamlarına, maddi dünya hakkındaki bilgilerine bir örgütleme yöntemi veren, sınıflandırma zaferidir.
الجدول الدوري هو فخر التصنيف يعطي للعلماء طريقة تنظيم معرفتهم للعالم المادّي

Endüstrinin pozisyonu lehine olacak çalışmalar yapmaları için Bilim adamlarına para ödemek kalple ilgili ve kanserle ilgili kurumlar gibi mesleki organizasyonlara para ödemek, basında yanıltıcı beyanlar yayınlamak, endüstrinin işine yaramayan bilimi
دفع المال للعلماء لعمل دراسات تدعم تلك المصانع بشكل مفضل لها دفع المال لمنظمات متخصصة مثل المنظمات المتخصصه بأمراض القلب والسرطان

Radyoaktivite bilim insanları için ciddi bir sorun oluşturuyordu.
أتي النشاط الإشعاعي بمشكلة خطيرة للعلماء

Zira kendisinin görelilik teorisi bilim insanlarının sağ duyusunu rencide etmektedir.
"على اساس ان نظريتهُ في النسبية التي تُسيء للشعور المُشترك للعلماء."