"للعواطف" - Traduction Arabe en Turc

• Duygusal
• duygu
• Duyguların
• duygusallığa

Ve bir ülke kangrenken Duygusal davranılmaz.
عندما تنخر الغرغرينا لحم أمة ما لا مكان للعواطف

Ama teyzem babama çok Duygusal olduğunu söylemiş.
لكنّ خالتي أخبرت أبي بأنّها كانت مثيرة للعواطف

Tanrım, kişisel gereksinim ve kimlik açısından Duygusal görünüşümüzün manzarası nasıl da birden değişti?
ياإلهي , ألا يغيّر ذلك أرضيّة نظرتنا للعواطف تجاه احتياجاتنا و شخصيتنا ؟

-Hayır, unut gitsin. -O restoran Stuart'ı duygu selinde boğar.
اسمع يا فيل , ذلك المكان يعد منجم للعواطف لأجله

Anne, Woodcock gibi duygu yoksunu bir adam için oldukça büyük bir adım.
بالنسبة للعواطف الكسيحة ل وودكوك فتلك خطوة كبيرة

Pek çok kişi tarafından ruhun merkezi olarak düşünüldü, Duyguların saklandığı yer olarak.
وقد اعتبره العديدون كمستقر للروح، كمستودع للعواطف.

Sanırım biliyorum kaptan. duygusallığa vaktimiz yok.
ليس لدينا وقت للعواطف

Ailelerin izlemesine izin vermiyoruz. Fazla Duygusal bir durum yaratıyor.
لا ندع العائلات يشاهدون هذا ملهب للعواطف

İlmek sırasında Duygusal olarak daha fazla zarar görebileceğinden endişe ediyoruz.
نحن قلقون إنكِ معرضة للعواطف في عملية الدمج الآن

Bazen Duygusal şeyler bedeni etkiler.
أحياناً، التغييرات الكبيرة للجسم تعود للعواطف القوية...

Duygusal ol ama fazla değil--
مثير للعواطف, لكن ليس مبالغاً فيه

Ama buluşma vakti geldiğinde Duygusal olarak hazır değildim.
لكن عندما حان الوقت , أنا... لم أكن مستعدة للعواطف.

Duygusal tepkilerin, kasıtlı bir tasarımın ürünü - Neden?
أستجابتك للعواطف هي نتيجة تصميم مقصود

Oldukça Duygusal..
إنها مثيرة للعواطف

Erkek olan askeri bir model, kız ise sosyal etkileşim için dizayn edildi, duygu taklitleri, belki kendini başkasının yerine koyma.
هو صمم في شكل عسكري قتالى وهى وجدت لتكون قادرة على التواصل الاجتماعي محاكية للعواطف والأحاسيس

'Ne' ise şimdi Tanrı'nın zihnini yansıtmak için değil, insanın duygu karmaşasını takip etmek içindi.
حيث ان ال "لما" لم تعد متعلقة بالرب لكنها اصبحت متابعة للعواطف المتضاربة للانسان

Bu kadar duygu sömürüsü yeter, Shivaay!
كفى ابتزازاً للعواطف شيفاي بالله عليك

Bugün kalp yalnızca aşkın kaynağı değil diğer Duyguların da kaynağı; atalarımız yanılıyorlardı.
اليوم، نعرف بأن الحب ليس مقره القلب، بحد ذاته، ونفس الأمر بالنسبة للعواطف الأخرى؛ أجدادنا كانوا مخطئين.

İnsani Duyguların, kararlarına gölge düşürmesine izin verme.
لا تسمح للعواطف الإنسانية أن تؤثر على حكمك

Bu yarıktan ilerleyen kan bu beze dokunur ve Duyguların tetiklenmesine neden olur.
‫الدم الذي يتدفق من هذا الشق ‫يلمس هذه الغدة ‫مُثيراً للعواطف التي نشعر بها

Burada duygusallığa yer yok.
لا مكان للعواطف

Aşırı duygusallığa zaman yok, Charlie.
ليس لدينا وقت (للعواطف يا (تشارلي