"للعواقب" - Traduction Arabe en Turc

• sonuçlarına
• sonuçlar
• Sonuçlarını

Bunu evde denemeyi düşünüyorsanız, unutmayın: Bir John Tucker'la uğraşacaksanız sonuçlarına hazır olsanız iyi olur.
فتذكروا إذا أردتم العبث كجون تاكر فالأفضل أن تكونوا مستعدون للعواقب

Bir daha birini tuzağa düşürmek istediğinizde sonuçlarına hazırlıklı olun.
في المرة القادمة حين تحاول نصب فخ لأحد كن متحضراَ للعواقب

Eğer canavar yaratıyorsan sonuçlarına da katlanman gerekir.
اذا صنعت وحشا, فعليك انت تحضر نفسك للعواقب.

Bu sistemin benzeri görülmemiş yetenekleri olacak. Bununla birlikte benzeri görülmemiş sonuçlar da olacak.
سيكون للنظام قدرات لمْ يسبق لها مثيل، بالإضافة للعواقب المُحتملة التي لمْ يسبق لها مثيل.

Ve hasta aklına gelen her şeyi, Sonuçlarını düşünmeden söylemeye devam ederse bir evliliği de kalmayacak.
ولن يبقى زواجٌ إن بقي مريضنا يقولُ كلّ ما يخطرُ بباله دونَ أيِّ اتقاءٍ للعواقب

Kim olduğunu bilmiyorum ama sonuçlarına katlanacaksın.
لَيست لَديّ فِكرةٌ عن هويّتك، لكنّني آمل أن تكون مُستعدّاً للعواقب.

Hiç durma, ama yaparsan... sonuçlarına katlanmaya hazır olun.
هيا افعلها لكن كن مستعد للعواقب القادمة

Böylece sonuçlarına hazırlıklı olur.
حتى يكون مهيئ للعواقب

Hem de sonuçlarına hiç aldırış etmeden.
مع تجاهل تام للعواقب

sonuçlarına da hazırlıklısındır.
وأنت استعددت للعواقب

- ...ve sonuçlarına katlanmak zorunda kalır.
ويجب ان يعاني للعواقب

Kahrolsun sonuçlar.
تبـــاً للعواقب.

Tariq, "sonuçlar ne olursa olsun" bile demiyor.
بالنسبة لـِ (طارق)، فالأمر حتى ليس "سحقًا للعواقب".

- sonuçlar umurumda değil.
- لا آبه للعواقب .

Oğluma olacak olayların Sonuçlarını, göz önünde bulundurmadan.
من دون أي اعتبار للعواقب على ابني