"للعودة إلى العمل" - Traduction Arabe en Turc

• işe dönmeye
• işe geri
• İşe dönme
• - İşe dönmek

Yani özgürüm ve eğer kabul edersen işe dönmeye hazırım.
إذن انا حر ومستعد للعودة إلى العمل إذا مازلتِ تريدينني

4 ay izin yaptım şimdi de işe dönmeye hazırım.
وأخذت أربعة أشهر إجازة والآن أنا جاهزة للعودة إلى العمل

Ben 12 yaşındayken, annem işe dönmeye karar verdi.
لذا، متى أنا كنت 12، أمّي حازم للعودة إلى العمل.

Eğer işe geri dönmek için hazır değilsen bir çaresini buluruz.
اسمعي، إن لم تكوني مستعدة للعودة إلى العمل سنجد حلًا ما

Pekala, kendine acımayı bırak artık. İşe dönme zamanı geldi.
،حسناً، انتهت الحفلة المثيرة للشفقة حان الوقت للعودة إلى العمل

Benim için önemli olan tek şey o kadının işe dönmeye hazır olup olmaması.
كل ما أهتم بشأنه هو تحديد ما إذا كانت هذه المرأة , جاهزة للعودة إلى العمل

Eee... işe dönmeye hazır mısın?
إذاً.. هل أنت مستعد للعودة إلى العمل

Merhaba deyip işe dönmeye hazır olduğumu söylemeye geldim.
مررت لإلقاء التحيّة و إعلامكِ أنّي جاهزٌ للعودة إلى العمل -يجب ألّا تكون هنا

İşe dönmeye hazırdım.
فقط مستعد للعودة إلى العمل معاً

Ve ben işe dönmeye hazırım. Her şeyimle.
وأنا جاهز للعودة إلى العمل بكل طاقتي

İşe dönmeye hazırım.
أنا مستعدة للعودة إلى العمل.

İşe dönmeye hazır mısın?
جاهزة للعودة إلى العمل

Tamam, o zaman şunu yaz Joan Crawford sevgili kocası Alfred Steele'in ölümünden sonraki matem döneminin ardından işe dönmeye hazır.
حسنًا أطبعي هذا جوان كراوفورد)، بعد الحداد على) (وفاة زوجها الحبيب (ألفريد ستيل هي مستعدة للعودة إلى العمل

- Ve işe dönmeye hazır.
-ومستعدة للعودة إلى العمل

İşe gitmek için gaz al işe geri dönmek için gaz satın almak.
أشتري الوقود للعودة إلى العمل. أشتري الوقود للعودة إلى العمل.

Yani bilmiyorum, şu anda kendimi harika ve işe geri dönmek için motive olmuş hissediyorum.
وأنا لا اعلم، لاكنني أشعر بتحسناً كبير الآن ومتشوقة للعودة إلى العمل

Tatil sona erdi. İşe dönme vakti.
العطلة انتهت حان الوقت للعودة إلى العمل

Belki işe dönme vakti gelmiştir.
ربما هو الوقت المناسب للعودة إلى العمل