"للعين المجردة" - Traduction Arabe en Turc

• çıplak gözle
• tarafsız gözle
• insan gözü

Yani bu dövmeler, cildiniz UV ışınlarına maruz kaldığında bunları gerçek zamanlı, çıplak gözle gösteren bir işlev görür.
إذًا هذه الوشوم تعمل كمؤشر للعين المجردة في حال تعرُض بشرتك للأشعة فوق البنفسجية.

Neredeyse iki yıl boyunca geceleri çıplak gözle onu görmek mümkündü.
وكان مرئيًا للعين المجردة لمدة عامين في سماء الليل.

Gittikçe yaklaşıyorlar, ama hâlâ çıplak gözle görülmüyorlar mı?
إنه يقول أنهم يتقدمون، لكنهم ما زالوا غير ظاهرين للعين المجردة

Belki parçanın içerisinde çıplak gözle göremediğimiz yapılar olabilir.
ربما تكون هناك أشياء داخل البناء غير مرئية للعين المجردة

Henüz değil. Yani, tarafsız gözle, kapıda ölen bir ata arka çıkıyoruz.
بعد، أعني، للعين المجردة

Eh, çok bulanık insan gözü için, ancak dijital donanımın sihirli aracılığıyla, biri Raul Herrera kayıtlı şimdi motosiklet biliyoruz.
هل حصلت على أي شي, بتقصيك عن لوحة الدراجة النارية؟ حسناً, بالنسبة للعين المجردة, فهي غير واضحة تماماً ولكن مع بعضاً من السحر التقني التكنولوجي

Mars, kızıl gezegen, çıplak gözle görülebilecek.
سيظهر الكوكب الأحمر, المريخ سيكون مرئياً بالنسبة للعين المجردة

Tek hücreli bu canlılar o kadar küçüktür ki çıplak gözle görülemezler.
كائنات أحادية الخلية صغيرة جداً لدرجة أنها غير مرئية للعين المجردة

Öyle parlak ki, patlamanın ışığı 1987'de Dünya'ya ulaştığında çıplak gözle görülebiliyordu.
كان كبيراً لدرجة أنه عندما وصل ضوئه للأرض عام 1987 كان ظاهراً للعين المجردة

çıplak gözle görülemiyorlar ve yüzünü de dijital ortamlarda görülemez hâle getiriyorlar.
غير مرئي للعين المجردة وتجعل وجهك غير مرئي للكاميرات

Neredeyse 1,6 milyar kilometre uzaklıkta olsa da, gece gökyüzünde çıplak gözle görülebilir.
علي الرغم أنه يبعد عنا مايقرب من 1 بليون ميل فإنه يبدو مرئيا للعين المجردة

çıplak gözle bu görüntüler, birbirine benzer görünebilir ama benzer değiller.
هذه الصور قد تبدو متشابهة للعين المجردة لكنها ليست كذلك

- Karbondioksit çıplak gözle görülmez.
ثاني أكسيد الكربون غير مرئي للعين المجردة

çıplak gözle bakıldığında bir kare gibi görünüyor posta pulundan daha küçük fakat mikroskop altında bakıldığında gördüğünüz insan gözüyle görülemeyen binlerce minik çıkıntı.
بالنسبة للعين المجردة تبدو تماماً وكأنها مربع أصغر من طابع بريدي، لكن تحت المجهر ماتراه هو ألاف من النتوءات والبروزات الصغيرة والتي هي محجوبة عن العين البشرية

Ve hatta görünmeyen, çıplak gözle görülmesi imkansız parçalardan, bakterilerden ve kum taneciklerinde meydana geliyor.
ولكنه مصنوع من أجزاء من أجزاء غير مرئية أو قريبة من الأشياء الغير مرئية بالنسبة للعين المجردة سيكون مصنوعًا من البكتيريا وحبيبات الرمل

çıplak gözle baktığınızda, bluz veya eteğinizin bir parçasıymışlar gibi görünürler, ama aslında bu malzemeler oldukça kompleks yapıdadır. ve vücudun içine girdiklerinde zamanla yok olacak şekilde dizayn edilmişlerdir.
وهي خامات تبدو للعين المجردة كإنها قطعة قماش من بلوزتك أو قميصك , ولكنها في الحقيقة هي خامات معقدة بشكل كبير وهي مصممة بحيث تتحلل بعد وضعها داخل الجسم.

"Plan nerede?", çünkü çıplak gözle görülmüyordu.
أين المخططات؟ -لإنها غير مرئية للعين المجردة

Bu her neyse çıplak gözle görülmüyor.
أيّا كان هذا... فهو غير مرئي للعين المجردة.

Bilirsin, kızılötesi, insan gözü ile görülemeyen şeyleri.
الأشياء الخفية للعين المجردة