"للغابة" - Traduction Arabe en Turc

• ormana
• ormanın
• ormanı
• ormanda
• orman
• ormanlık
• ormanların

ormana gidip mantar,... çiçek veya benzeri bir şey toplayacağım.
سأذهب للغابة للبحث عن الفطر أو الزهوز, أو شيء آخر

Tüm kanını içmeye niyetliydim ama cesedini ormana götürme havamda değilim.
كنت سأشرب كلّ دمائك، لكنّي الآن لستُ بمزاج لسحب جثّتك للغابة

Aklım onu ormana götürmemizi, sorgulamamızı sonra da sikik suratından vurmamı söylüyor.
عقلي يخبرني بأن نأخذه للغابة ونستجوبه ثم نطلق رصاصة في وجهه اللعين

Bu çok komik. Nereye baksan, ormanın tarihi gücünü hissedebiliyorsun.
أعني، إنه أمر غريب حيثما تنظر تشعر بالطاقة القديمة للغابة

Kemikleri almanın tek yolu ormana gidip o çakurtların izini sürmek.
تعلمين، الوسيلة الوحيجه للحصول عليهم ستكون بذهاب للغابة وتقفي أثر الذئاب.

Koşarak ormana dalıyor ve bu küçük kulübeleri inşa ediyordum.
لذلك كنت أركض للغابة وأبني هذه الأكواخ.

Bize, kendisini ormana giden toprak yolda takip etmemizi söyledi.
طلب منا أن نتبعه إلى طريق ترابي يؤدي للغابة.

ormana gidip mantar arıyorsanız ve duyduklarınıza, kokladıklarınıza, tattıklarınıza dikkat etmezseniz, ölürsünüz.
إذا ذهبت للغابة للبحث عن الفطر ولم تنتبه لما تسمع، لما تشتم، لما تتذوق، فأنت ميت لا محاله.

CA: Pekâlâ, olayların gidişatına göre yakında hepimiz ormana dönebiliriz.
كريس: جيد، بناءً على كيف تسير الأمور، ربما نعود جميعنا للغابة قريباً.

Hükumet güçleri, milis barındıran bir kasabaya saldırmak için ormana girdiler.
ذهبت القوات الحكومية للغابة للهجوم على مدينة تضم ميليشيات

Bir gün, ormana, davul yapmak için bir kütük bulmaya gitti.
في يوم ما ذهب للغابة ليجلب خشبا ليصنع طبلة

ormana geri dön. Sorun yok! Uçabiliyorsun.
ارجعي للغابة انكي قوية, تستطيعين الطيران

Evet, çünkü atılan çığlıkları ve çığlıkların nasıl zayıfladığını duymuş sonra da araçlar ormana götürülmüş.
نعم لانه كان يسمع الصراخ ولاحظ كيف يقل الصراخ تدريجيا ولاحقا تذهب الشاحنات للغابة

Birkaç gün izin al... ormana git, Tanrı'yla aranı düzelt.
لما لا تأخذ أجازة لبضعة أيام، إذهب للغابة لشيئ يجعلك في سلام مع ربك

"Döneyim gamsız şarkılarımı söylediğim ormana diye!"
اسمحوا لي بالعودة للغابة كي اغني أغنيتي السعيدة

Çavuşumuzun, ormana girmeden önce bize söylediği gibi:
: هذا يذكرني بما قاله الرقيب قبل رحلتنا للغابة

Bu çürümüş biyokütle humusu oluşturuyor ki o da ormanın besinidir.
تشكل هذه الكتلة الحيوية الفاسدة الدبال، وهو غذاء للغابة.

Bütün bu faktörler bir araya gelip ormanın blok hâle gelmesini sağladı. ve şu andaki ağaç salgını dediğim şeyi yarattı.
كل هذه العوامل عملت معاً لتسمح للغابة بالامتلاء مشكّلة ما أسمّيه وباء الأشجار الحالي

ormanın yakınına yalnız gönderiliyorlar. Bir kaç gün sonra iyileşmiş olarak dönüyorlar.
لقد تم إرساله لوحدهم للغابة القريبة وبعد عدة أيام عادوا سالمون

Geldim çünkü,ormalık bir yere gideceğiz derken gerçekten ormanı kastediyorsun sanmıştım
اعتقدت انك عندما قلت اننا سنأتى للغابة فأنك كنت تعنى الغابة

Hayır... Sıcak bir yaz günüydü, ve ormanda değildi.
. لا , لقد كان يوم صيفي , ولا وجود للغابة

Kırmızı başlıklı kız orman boyunca yapacağı yolculuk için kıyafetlerini seçiyordu.
حمراء كانت تختار الملابس للذهاب للغابة. للذهاب برحلة من خلال الغابة.

Geldiklerinde onları alıp ormanlık araziye gittiler.
وذلك في الوقت الذي وصلوا اليهم وتوجهوا بهم للغابة

Yüzlerce başka kuruluş, sivil toplum örgütü, orman çalışanları birliği ve işletme, orman Yönetim Konseyi'nin kurulmasına katkıda bulundu. Konsey ormancılıktaki standartları belirler ve ormanların durumunu yerinde kontrol eder.
لذا المئات من الآخرين، والهيئات الغير حكومية واتحادات عمال الغابات، والشركات، قد ساعدت في تشكيل مجلس إدارة الغابات، الذي يضع المقاييس للغابة ثم يتأكد من الغابة في أرض الواقع.