Tabii bu kolay iş değil. Üstelik dünyada öyle çok dil var ki. Onları konuşan insanlar arasındaki etkileşim arttığı sürece, otomatik çevirilerdeki ilerleme çalışmalarını sürdürmek kaçınılmaz. | TED | لكن هذه ليست مهمة سهلة والعدد الكلي للغات في العالم بالإضافة إلى تزايد تفاعل الناس المتحدثين بهذه اللغة سيساعد في استمرار التحفيز لتقدم أكبر في المترجم الآلي |
Planlama ve Geliştirme Bölümde yabancı dil memuru olarak atanacaksın. | Open Subtitles | سيتم إعادة تعيينك كضابط للغات في القسم المحلّي |
Merkeze dil uzmanı olarak atanacaksın. | Open Subtitles | سيتم إعادة تعيينك كظابط للغات في القسم المحلي |
Tam olarak bir dil değil aslında. Bilinen dillerin oluşturduğu yeni düzenlerin içindeki bir derleme. | Open Subtitles | إنه ليست لغة فعلية في الواقع، بل مجموعة للغات معروفة لتكون أشكالاً معروفة |
- dil öğrenmeye yatkınımdır, ama kısa süre içinde en iyi konuşanın dolarlar, dinarlar, drahmiler, rubleler, rupiler ve elbette sterlinler olduğunu öğrendim... | Open Subtitles | كان عندى ذوق للغات ولكنى اكتشفت مؤخراً ان الافضل هو ... ... للدولارات والدنانير |
Bilirsiniz, Ordunun dil okulundaydım. | Open Subtitles | كما تعلم ، كنت في مدرسة للغات الجيش. |
Yaşayan, nefes alan, evrensel bir dil çevirmeni gibi. | Open Subtitles | إنها... مترجم عالمي للغات حيٌّ و يتنفّس |
dil bilgim için verilen madalyalar. | Open Subtitles | هذه رموز للغات |