"للفت" - Traduction Arabe en Turc

• çekmek
• dikkat
• çekmenin

Konulara dikkat çekmek için politik olabilir.
من الممكن أن تكون سياسية، للفت الانتباه لقضايا ما.

Bunun, dikkatimizi çekmek için bir çağrı olduğunu sanıyoruz İstediğiniz dikkat çekmekse başardınız.
نعتقد انها علامة للفت أنتباهنا اذا كان انتباهنا هو ما تريدين, فقد حصلت عليه بقى شئ:

Bir erkeğin dikkatini çekmek için bir yol hep vardır değil mi?
الآن، هناك طريقة للفت إنتباه رجلِ , أليس كذلك؟

Erkeklerin dikkatini çekmek için daha iyi sözler var.
. و أنت؟ الآن، هناك طريقة للفت إنتباه رجل , أليس كذلك؟

Bir anda tüm parçacıklarımı göndermiş olsaydım çok dikkat çekerdi.
وإنّ كنت حرّكت كلّ جزيئاتي مرّة واحدة، للفت ذلك النظر.

Evet, ya öyle, ya da ilgi çekmenin bir başka yolu.
نعم، أو قد يكون مجرد طريقة أخرى للفت الأنظار

Belki de hükümetinizin ilgisini çekmek için birinizi öldürürüm.
ربما سأقتل واحد منكم للفت إنتباه حكومتكم

Oda besbelli senden farkı yok. Senin dikkatini çekmek için şov yapıyor. Bi' hayal etsene.
جليٌّ أنهـا لم تتجـاوز حبك كذلك إنهـا تقريبـا تقوم بعرض للفت انتبـاهك

Sarhoş değilim, uyuşturucu almadım, kimsenin ilgilisini çekmek istemiyorum.
انا لست ثملة, و لست تحت تأثير دواء و لا اسعى للفت الانتباه

İnsanlar dikkat çekmek için umutsuzca şeyler yapar.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

Senin cadı avına dikkat çekmek benim umurumda bile olmaz.
لن أمانع للفت الإنتباه إلى حملتك عن مطاردة الساحرات

Stalingrad'da daha yenice bir orduyu kaybetmis olan Mussolini, Almanlarin dikkatini geri Kuzey Afrika'ya çekmek için bir yol ariyor.
كان موسولينى الذى خسر جيشا فى ستالينغراد يبحث عن طريقه للفت انتباه المانيا مجددا الى شمال افريقيا

Bu numarayı da, bizimle irtibata geçmek, dikkatimizi çekmek için kullanıyorlarmış.
يعتقدون بأنّهم يحاولون إستخدام الرقم كوسيلة للإتّصال للفت إنتباهنا.

"Aslında bu park bekçisi kötü bir boşanma evresinden geçen ve dikkat çekmek için yalan söyleme alışkanlığı olan biriymiş."
يمر بفترةٍ عصيبة بسبب الطلاق وقد اعتاد على الكذب للفت الإنتباه

Sanki sağlımı ve kızımın korumasını dikkatini çekmek için bir tuzak olarak kullanıyormuşum gibi.
كأني سأستغل صحتي والحفاظ على إبنتي كفخ للفت إنتباهك.

Uyuşturucu, içki... Dikkati üzerime çekmek istiyordum o yüzden evimi ateşe verdim ve sahte ölümümü düzenledim.
مخدّرات وخمر، سعيت للفت الانتباه، لذلك حرقت منزلي وزيّفت موتي.

Daha fazla dikkat çekmek için daha büyük bir afişe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.
أعتقد اني أحتاج لافتة أكبر أو وسيلة للفت إنتباه الناس

Bu konuşma fırsatını birlikte sırt sırta verip arkamdan iş çeviren iki kişiye dikkatleri çekmek için kullanacağım.
أودّ استغلال هذه الفرصة للفت الانتباه لاثنين من الناس. والذان يتعاشقان معًا من وراء ظهري.

Dikkatimizi çekmek için sistemi ele geçirmiş ve bence işinin de ehli.
انه يقوم بأختراقنا للفت انتباهنا واظن انه الشخص المناسب لنا

O sadece dikkatinizi çekmenin bir yolu.
انها الطريقة الوحيدة للفت انتباهك