"للفرص" - Traduction Arabe en Turc

• fırsatçı
• fırsatları

Cady bir fırsatçı.
كادي نهاز للفرص فلو علم أنك ستختفى ليومين متتابعين

Dürüst olmak gerekirse onu biraz fırsatçı olarak görürdüm ama böyle bir makineyle ve sahip olduğu kısıtlarla yaptıkları gerçekten insanı düşündürüyor.
لقد كنت أعتقد دوما أنه صائد للفرص ولكن رؤية هذه الآلة مع الإمكانيات المحدودة وقتها تجعلك تفكر كثيرا

Bak, fırsatçı biri olabilirim...
أسمع ، من الممكن أن أكون مُستغل للفرص

Kızım, sürekli ileriye doğru adım atmaya devam et, fırsatları gözden kaçırma, gitmek istediğin yere varacaksın.
يمكنكِ ان تضعي قدم واحدة امام الاخرين وتفتحي عيناكِ للفرص وسوف تحصلين على ماتطمحي إليه..

Ben hukuka saygılı bir vatandaşım fırsatları arayan bir iş adamı.
إني فحسبُ مواطن مطيعٌ للقانون رجل أعمال يـتطلع للفرص.

Aracılık yapıyorum çünkü hepimiz apaçık fırsatları kaçırmanızdan sıkıldık.
أقوم بتسويق هذا الشيء، لأننا جميعًا تعبنا قليلا من تضييعكما للفرص السهلة.

Evet, ayrıca bu Seth'in fırsatçı bi dallama olduğu anlamına da geliyor.
اجل ، وهذا يعني ايضاً أن (سيث) ربما مجرد أحمق إنتهازي للفرص بعد كل هذا

Genel olarak konuşacak olursam Paul; tüm saygımla, ben senin hilekâr, kararsız ve fırsatçı olduğunu düşünüyorum.
,بالحديث بشكل عام يا (بول) ومع كامل احترمي أعتقد أنك مخادع, وغير ملتزم ومنتهز للفرص

- Hem de fırsatçı.
-إنها إنتهازية للفرص

Yani krizler fırsatları doğuruyor.
إذن فالأزمات تفتح الطريق للفرص.